Сервис поиска работы №1 в Украине
- Файл
Вероніка
Викладач польської
Город:
Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/16077715/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
CURRICULUM VITAE
DANE PERSONALNE
Ходаківська Вероніка
Дата народження: 16.08.1989
Адреса: Україна, м. Київ
Тел.: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail.: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Освіта:
UNS (Польща)
Відділ: Педагогічних наук
Напрямок: Педагогічна підготовка
освіта: післядипломна освіта
Роки: 2021-2022
KUL (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Мовознавство
освіта: аспірантура
Роки: 2013-2021
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов’янська філологія (język rosyjski) (перекладознавство)
освіта: магістр
Роки: 2011-2013
PWSZ w Chełmie (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов`янська філологія
освіта: бакалавр
Роки: 2008-2011
Знання іноземних мов
Українська мова – вільно
Російська мова – вільно
Польська мова – вільно
Досвід:
-- Переклад текстових документів з і на польську мову (2021-до сьогодні
(*бізнесові документи
*урядові документи
*свідоцтво про народження
*свідоцтва
*медичні документи
*страхові документи
*довіренність
*документи з розлучення
*документи, пов»язані з риболовлею та інші)
-- Ведення уроків в університеті (Польща, Люблінський католицький університет).
-- Вчитель польської мови у школі (2020-2024)
-- Репетиторства з польської мови
--Переклад статей на інтернет сторінці Руху Світло-Життя : www.oaza.pl Переклад див. На
сторінці: oazaukraina.blogspot.com/2010/10/blog-post_5048.html#more та
oazaukraina.blogspot.com/p/20122013.html
-- Практика (1 місяць) з кількістю годин 171 (57 перекладених сторінок)
--Річна практика ведення уроків в Польщі (2015/2016) в Католицькому університеті Йоана
Павла ІІ з мовлення рос.мови, граматики, фонетики, морфології.
Наукові досягнення:
- Dyplom Marszałka Wojewódstwa Lubelskiego (za wybitne wyniki w nauce 2010-2011)
- Dyplom za udział w II Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim
Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
- Dyplom za zajęcie II miejsca w II Wojewódzkim Konkursie
Recytatorskim Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
w kategorii: język rosyjski – dorośli
- Udział w Eliminacjach Wojewódzkich „Polsko-Ukraińskie spotkania mistrzów słowa”
Уміння:
-- чесність та ретельність у виконанні праці
-- швидко вчуся
-- велике прагнення до здобуття нових навичок та вмінь
-- добра організація часу праці
DANE PERSONALNE
Ходаківська Вероніка
Дата народження: 16.08.1989
Адреса: Україна, м. Київ
Тел.: [
E-mail.: [
Освіта:
UNS (Польща)
Відділ: Педагогічних наук
Напрямок: Педагогічна підготовка
освіта: післядипломна освіта
Роки: 2021-2022
KUL (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Мовознавство
освіта: аспірантура
Роки: 2013-2021
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов’янська філологія (język rosyjski) (перекладознавство)
освіта: магістр
Роки: 2011-2013
PWSZ w Chełmie (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов`янська філологія
освіта: бакалавр
Роки: 2008-2011
Знання іноземних мов
Українська мова – вільно
Російська мова – вільно
Польська мова – вільно
Досвід:
-- Переклад текстових документів з і на польську мову (2021-до сьогодні
(*бізнесові документи
*урядові документи
*свідоцтво про народження
*свідоцтва
*медичні документи
*страхові документи
*довіренність
*документи з розлучення
*документи, пов»язані з риболовлею та інші)
-- Ведення уроків в університеті (Польща, Люблінський католицький університет).
-- Вчитель польської мови у школі (2020-2024)
-- Репетиторства з польської мови
--Переклад статей на інтернет сторінці Руху Світло-Життя : www.oaza.pl Переклад див. На
сторінці: oazaukraina.blogspot.com/2010/10/blog-post_5048.html#more та
oazaukraina.blogspot.com/p/20122013.html
-- Практика (1 місяць) з кількістю годин 171 (57 перекладених сторінок)
--Річна практика ведення уроків в Польщі (2015/2016) в Католицькому університеті Йоана
Павла ІІ з мовлення рос.мови, граматики, фонетики, морфології.
Наукові досягнення:
- Dyplom Marszałka Wojewódstwa Lubelskiego (za wybitne wyniki w nauce 2010-2011)
- Dyplom za udział w II Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim
Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
- Dyplom za zajęcie II miejsca w II Wojewódzkim Konkursie
Recytatorskim Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
w kategorii: język rosyjski – dorośli
- Udział w Eliminacjach Wojewódzkich „Polsko-Ukraińskie spotkania mistrzów słowa”
Уміння:
-- чесність та ретельність у виконанні праці
-- швидко вчуся
-- велике прагнення до здобуття нових навичок та вмінь
-- добра організація часу праці
Другие резюме этого кандидата
Похожие кандидаты
-
Викладач польської мови
Удаленно -
Вчитель польської мови
7000 грн, Удаленно, Винница -
Репетитор польської
Удаленно -
Репетитор польської
Удаленно -
Перекладач польської
Удаленно -
Викладач польської
15000 грн, Удаленно, Киев
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/16077715/