Софія

Sofiia Kravchuk

CONTACT Email:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

EXPERIENCE

Freelance Translator

Translating YouTube videos into Ukrainian in real time ( MIT lectures ), using the
ElevenLabs DubbingStudio.
Translated literary excerpts, articles, and short texts with attention to tone,
context, and cultural nuance
Assisted peers and student organizations with academic and creative translation
projects

Project Manager

”Chutakabookclub” - non-profit organisation

Co-founded and grew a community-based book club focused on literature
discussion, creative reading challenges, and cultural exchange
Created written content for newsletters, social media, and event promotions to
enhance member engagement and attract new participants
Organized and hosted monthly reading sessions, author Q&As, and literary
discussions for 50+ active members.

EDUCATION
The National University of Ostroh Academy
Computational Linguistics
GPA: 3.8/4
Passing language courses in France
Active volunteer in university events, helping organize
cultural and social events
Rivne region, Ukraine

RIvne Lyceum No.12
In-depth study of Physics and Computer Science
GPA: 3.83/4
Participation and winning in many Olympiads at the regional
level
School student council
Graduated June 2024
CERTIFICATES
English courses | 2023 English Speaking Club | 2025
Yeah school National University of Ostroh
Academy
English courses | 2024
Yeah school Awarded in national and regional
Olympiads in English | 2021-2024
Prometheus | 2022
Rivne Lyceum No.12
Word & Excel