Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/16276663/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 01.2024 по 12.2025 (2 года)
Фриланс, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Досвідчений перекладач-фрилансер із гнучким підходом до тематики. Маю успішний досвід роботи з великими обсягами текстів у технічній, науковій та художній сферах. Поєдную термінологічну точність та уважність до деталей у спеціалізованих документах із творчою адаптацією стилю в літературних перекладах. Вмію дотримуватися жорстких дедлайнів без втрати якості.

Образование

ЧНУ ім. Богдана Хмельницького

Аспірантура, Черкаси
Высшее, с 2025 по 2029 (4 года)

ЧНУ ім. Богдана Хмельницького

ННІ Іноземних мов, спеціальність переклад, Черкаси
Высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

Магістратура (диплом з відзнакою)

ЧНУ ім. Богдана Хмельницького

ННІ Іноземних мов, спеціальність переклад, Черкаси
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

Бакалаврат

Знания и навыки

• Цілеспрямованість
• Письмовий переклад
• Уважність
• Художній переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Технічний переклад
• Адаптивність
• Рерайтинг
• Дисциплінованість

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Уважний до деталей, володію високим рівнем грамотності та чуттям мови. Відповідально ставлюся до дотримання термінів (дедлайнів) та конфіденційності інформації. Маю навички пошуку та верифікації термінології. Вмію працювати з великими обсягами тексту без втрати якості