Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/164619/

Опыт работы

Військовий лінгвіст

с 09.2022 по 12.2025 (3 года 4 месяца)
WWLRUK, Дистанційно (Сили оборони)

Переклад під час тренувань ЗСУ (базовий курс, курс молодшого лідерства, офіцерський курс, інструкторський курс, курс психологічної допомоги)

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• 1С
• MS Outlook
• Adobe Acrobat Reader
• Работа в команде
• Печать текста вслепую на русском и украинском языках
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Послідовний переклад

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Итальянский — средний

Дополнительная информация

Досвід роботи асистентом керівника
Досвід роботи перекладачем на переговорах з європейцями, американцями, африканцями (англійська, італійська мови)
Досвід синхронних перекладів (англійська мова)
Досвід роботи менеджером з продажу
Досвід перекладу технічних документів в области права, телекомунікацій, біоорганічної та нафтохімії, фізики, музики, теології, будівництва, птахівництва, військової справи та психології

Працюю з усією офісною технікою - ПК, ксерокс, факс, міні-АТС, сканер
Английська, італійська - розмовна, Українська, російська - вільно
Французька, польська - базові знання

освіта
Київський міжнародний університет/дипломатія та міжнародні відносини
Тренінги з командної роботи та техніці успішних продажів
Курси англійської мови Manager
Курсы італійської мови при посольстві Італії
Курси французької мови при посольстві Франції