Олексій

Олексій Заслоцький

Дата народження: 30 березня 1987 року
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Адреса: м. Київ, вул. Загорівська, 1А, кв. 120
Номер телефону [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта
● 2004-2006 - Національний університет "Києво-Могилянська академія". Факультет соціальних наук та соціальних технологій. Кафедра політології.
● 2008-2011 - Національний університет "Києво-Могилянська академія". Факультет гуманітарних наук. Кафедра філософії та релігієзнавства. Бакалавр філософії.
● 2024 – 2025 – Кам’янець-Подільський Національний університет ім. Івана Огієнка, спеціальність Середня освіта (Мистецтво. Музичне мистецтво). Магістр;

Досвід роботи:

● Лютий 2022 – січень 2025: редактор стрічки новин на сайті телеканалу “Прямий”.
Обов’язки:
➜ публікація новин;
➜ опитування експертів
➜ написання матеріалів:
https://prm.ua/blokada-ta-pobory-z-fermeriv-ale-bez-iavnoho-teroru-iak-zhyve-pid-okupatsiieiu-ovocheva-stolytsia-ukrainy/
https://prm.ua/yak-pratsiuiut-zbyrachi-iahid-u-finliandii-rozpovid-ukrainky-iaka-povernulasia-z-sezonnoi-roboty/
➜ огляди соцмереж:
https://prm.ua/shcho-pysaly-u-sotsmerezhakh-vidomi-ukraintsi-24-liutoho-2/
➜ ведення текстових онлайн-трансляцій спортивних подій
https://prm.ua/ukraina-hruziia-tekstova-onlayn-transliatsiia-matchu-lihy-natsiy/
https://prm.ua/albaniia-ukraina-tekstova-onlayn-transliatsiia-matchu/
https://prm.ua/olimpiada-2024-futbol-tekstova-onlayn-transliatsiia-matchu-ukraina-arhentyna/

● 2022-2025 – робота над перекладом з української та російської на англійську для субтитрів документальних фільмів:
Sanatorium (2025) by Gar O’Rourke for Venom & BBC Storyville https://www.imdb.com/title/tt35820341/
Ukraine: Enemy in the Woods (2024) by Jamie Roberts for BBC
https://www.imdb.com/title/tt31908384/
Mariupol: The People’s Story (2022) by Robin Barnwell for Top Hat & BBC
https://www.imdb.com/title/tt23552184/
Taken: Putin’s Stolen Children (2023) by Robin Barnwell for Top Hat & BBC
https://www.imdb.com/title/tt29996356/?ref_=mv_close

● 2016 - 2022: сесійний музикант у вокально-інструментальних ансамблях.
Обов’язки:
➜ участь у виступах колективів;
➜ робота на сцені та у студії;
➜ організація репетицій
➜ допомога у підготовки до турів в Україні та за кордоном;
➜ участь у зніманні відеокліпів та записі саундтреків
➜ комунікація з клієнтами
➜ розв’язання конфліктних ситуацій

● 2014 - 2016: перекладач стрічки новин в інтернет-виданні NV.ua.
Обов’язки: переклад публікацій з російської на українську

● 2011 - 2013: редактор новин, журналіст у тижневику “2000"
Обов’язки:
➜ публікація новин у розділах «Події», «Спорт», «Культура»
➜ відвідування спортивних та культурних заходів та написання відповідних статей

● 2007 - 2008: коректор, літературний редактор в газеті "Товариш”

Волонтерство:

2013, 2014 - вчитель музики та циркового мистецтва для дітей-біженців з Сирії та Іраку в соціальному цирку “Sirkhane”, Мардін, Туреччина

2015 - вчитель англійської мови та фізкультури для місцевих дітей та дітей-біженців у місті Ґазіантеп, Туреччина в межах програми Erasmus+

Компетенції та навички:
Володіння ПК на рівні користувача, навички роботи у WordPress. Вільне володіння українською та російською мовами, рівень володіння англійською мовою - Upper-Intermediate (B20).

Зацікавлення:
Музика, подорожі, культура народів світу, українська та світова література, історія, географія, філософія, антропологія, педагогіка, спорт.