Роксолана

CV
Роксолана Костур
КОНТАКТНІ ДАНІ
Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

ОСВІТА
Жовтень 2021 – Липень 2022
Жешувський Університет (Польща) ІНОЗЕМНІ МОВИ
Післядипломна освіта. Управління людськими  Англійська - рівень С1
ресурсами (HR management)  Польська - рівень B2
(сертифікат TELC)
Жовтень 2019 – Липень 2021  Німецька - рівень B2
Жешувський Університет (Польща)
Факультет: Англійська філологія
Спеціалізація: Перекладознавство (GPA 4,89) ВМІННЯ ТА НАВИЧКИ
 Microsoft Office:
Жовтень 2016 – Липень 2019 Microsoft Word, Excel,
Університет інформаційних технологій та Access, Power Point
менеджменту в Жешyві (Польща) (сертифікат Microsoft IT
Факультет: Англійська філологія Academy)
Спеціалізація: Міжкультурна комунікація в
 CAT: SDL Trados, MemoQ
бізнесі (GPA 4,61)

Вересень 2005 – Червень 2016
Долинська Спеціалізована Школа І-ІІІ ДОСЯГНЕННЯ
ступенів №6 (Україна)  Нагорода «Випускник
Профіль: мовний (англійська/німецька) Року» 2019 за високі
успіхи в навчанні
ДОСВІД  Член наукового гуртка The
Лютий 2022 – зараз English Society UR
Університет інформаційних технологій та
менеджменту в Жешуві ІНТЕРЕСИ
Посада: Старший Спеціаліст з навчального  Американська та
процесу британська література
Обов’язки: організація та ведення  Творчість Ф. Скотта
документації з навчального процесу; контроль Фіцджеральда, А. Крісті
та оцінка успішності студентів; оформлення та
реєстрація документів, таких як накази про
переведення, зарахування та відрахування
студентів, академічні довідки; видавання та
продовження терміну дії студентських квитків;
співпраця з відділом приймальної комісії;
розподіл студентів за групами; консультація
студентів та викладачів; підготовка
документації, пов'язаної з процесом випуску;
підготовка звітів та архівування документів;
ведення бази даних POL-on (Польська
національна інформаційна мережа з питань
науки та вищої освіти).

Практика:
Вересень 2019 - жовтень 2019
«Американська англійська школа - Stryi Ltd»
Посада: Перекладач, адміністративний
працівник.
Обов’язки: переклад письмовий та усний,
редагування документів, ведення
діловодства, робота з клієнтами.

Липень 2018 – вересень 2018
Фірма «Кредо-ІФ» (м. Долина, Україна).
Посада: Перекладач, адміністративний
працівник.
Обов'язки: переклад письмовий та усний,
редагування документів, ведення
діловодства, робота з клієнтами.

Липень 2017 – серпень 2017
Фірма «Medisan» (м. Жешув, Польща).
Посада: Перекладач, адміністративний
працівник.
Обов'язки: переклад письмовий та усний,
редагування документів,

Надаю згоду на обробку моїх персональних даних, що містяться в моєму резюме, для цілей, пов'язаних з розглядом моєї кандидатури на вакантну
посаду, згідно із Законом України «Про захист персональних даних».