Софія

Літературна редакторка

Рассматривает должности: Літературна редакторка, Коректорка

Город: Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/16673908/

Загруженный файл

Версия для быстрого просмотра

Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.

Шелест Софія
коректорка та редакторка художніх текстів

Освіта
НаУКМА, «Українська мова, література та компаративістика», курс 3.

Пройшла курс з редагування художніх текстів від Ольги Петренко-
Цеунової — редакторки видавництва «Темпора».

Професійні інтереси:
Воєнліт, модернізм та посмодернізм (зокрема український контекст).

Досвід
Коректура повісті «Чота крилатих» для перевидання: за потреби,
наближення діалектної та архаїчної лексики до сучасної літературної
мови, її уніфікація; контроль розділових знаків згідно з правописом.
Підготовка текстів українських казок для подальшого опрацювання:
виправлення одруківок, неправильного форматування.
Транскрибування текстів інтерв’ю для документального фільму Women
Occupied: збереження автентичного мовлення.

Працюю в Word, Google docs, Adobe Acrobat (pdf).
Уважна й прискіплива до деталей, вмію працювати в команді, готова йти
на компроміс з авторами/авторками щодо правок.

Мови Контакти
Українська — C2 (см. выше в блоке «контактная информация»)
Англійська — B(см. выше в блоке «контактная информация»)
м. Київ

Софія

Літературна редакторка

Контактная информация

Загруженный файл

Другие резюме этого кандидата

Проєктний менеджер

Редакторка

Похожие кандидаты

Кандидаты в категориях

Кандидаты по городам

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: