Сервис поиска работы №1 в Украине
- Файл
Христина
Інструктор ІНРМ
Возраст:
34 года
Город:
Харьков
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/16896730/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
KHRYSTYNA RANSFORD | ХРИСТИНА РАНСФОРД
Kharkiv, Ukraine | Харків, Україна · [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация») · [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
РЕЗЮМЕ PROFILE
Відповідальна, енергійна та комунікабельна Responsible, energetic and communicative
перекладачка з більш ніж 10-річним досвідом у translator with over 10 years of experience in
сфері освіти, волонтерства та військових education, volunteering and military projects. Fluent
проєктів. Володію англійською, німецькою, in English, German, Ukrainian, Russian and Hebrew;
українською, російською та івритом, зараз currently learning Spanish (A2). Strong intercultural
вивчаю іспанську (A2). Глибоке розуміння communication skills, ability to work under pressure
міжкультурної комунікації, робота в and adapt quickly.
екстремальних умовах, швидка адаптація.
ДОСВІД РОБОТИ / EXPERIENCE
2025 – дотепер 2025 – Present
Інструкторка EORE (Explosive Ordnance Risk EORE Instructor (Explosive Ordnance Risk
Education), ГО «Грін-Ландія» Education), NGO “Green-Landia”
• Проведення інформаційно-просвітницьких та • Delivered information and awareness-raising
інтерактивних сесій для цивільного interactive sessions for civilians
населення • Conducted trainings and lectures on safe
• Проведення тренінгів, лекцій і презентацій з behavior and actions during and after
безпечної поведінки та дій під час і після explosions
вибухів • Prepared and adapted training materials for
• Підготовка та адаптація навчальних different target groups
матеріалів для різних цільових груп • Collected and analyzed participant feedback to
• Збір та аналіз зворотного зв’язку для improve training quality
підвищення якості інформування • Applied EORE and CPP approaches
• Дотримання підходів EORE та CPP
2023 – дотепер 2023 – Present
Військовий перекладач, Збройні Сили України Military Translator, Armed Forces of Ukraine
(ЗСУ)
• Письмовий та усний переклад інструкцій, • Translated instructions, reports and technical
звітів і технічної документації documentation
• Забезпечення комунікації між військовими • Provided oral interpretation for military units
підрозділами • Ensured accuracy, confidentiality and timely
• Робота в умовах підвищеної відповідальності delivery
та конфіденційності
2025 2025
Оператор дронів (курс “Vampire”) Drone Operator (Vampire Course)
• Проходження практичного курсу з • Completed practical course in operation and
управління та технічного обслуговування maintenance of tactical reconnaissance drones
розвідувальних дронів
2025 2025
Ведуча YouTube-шоу “69 Sniffing Brigade”, БФ Host of YouTube Show “69 Sniffing Brigade”, Charity
Help99 Foundation Help99
• Проведення інтерв’ю з військовими • Conducted interviews with military units,
підрозділами, волонтерами та донорами volunteers and donors
• Підготовка сценаріїв, координація зйомок та • Prepared scripts, coordinated filming and
створення медіаконтенту created media content
2022 – 2023 2022 – 2023
Перекладач для біженців, Job Centre, Зеєвальд, Interpreter for Refugees, Job Centre, Seewald,
Німеччина Germany
• Усний та письмовий переклад між • Provided interpretation between German,
німецькою, англійською та українською English and Ukrainian
мовами • Assisted refugees with employment,
• Допомога біженцям з працевлаштуванням, documentation and social integration
документами та соціальною адаптацією
2019 – 2020 2019 – 2020
Комерційна директорка, DS Store Харків Commercial Director, DS Store Kharkiv
• Запуск автосалону з нуля та управління • Launched dealership from scratch and managed
командою продажів sales team
• Переговори з партнерами та контроль • Negotiated with partners and oversaw financial
фінансових результатів performance
2014 – 2018 2014 – 2018
Викладач англійської та перекладач, BMW & English Teacher & Translator, BMW & Mazda Kharkiv
Mazda Харків
• Викладання бізнес-англійської мови • Taught business English
• Переклад ділових зустрічей та супровід • Translated meetings and supported
іноземних делегацій international delegations
2011 – дотепер 2011 – Present
Фриланс-перекладач Freelance Translator
• Письмовий та усний переклад для приватних • Provided written and oral translation for private
клієнтів та організацій clients and organizations
Kharkiv, Ukraine | Харків, Україна · [
РЕЗЮМЕ PROFILE
Відповідальна, енергійна та комунікабельна Responsible, energetic and communicative
перекладачка з більш ніж 10-річним досвідом у translator with over 10 years of experience in
сфері освіти, волонтерства та військових education, volunteering and military projects. Fluent
проєктів. Володію англійською, німецькою, in English, German, Ukrainian, Russian and Hebrew;
українською, російською та івритом, зараз currently learning Spanish (A2). Strong intercultural
вивчаю іспанську (A2). Глибоке розуміння communication skills, ability to work under pressure
міжкультурної комунікації, робота в and adapt quickly.
екстремальних умовах, швидка адаптація.
ДОСВІД РОБОТИ / EXPERIENCE
2025 – дотепер 2025 – Present
Інструкторка EORE (Explosive Ordnance Risk EORE Instructor (Explosive Ordnance Risk
Education), ГО «Грін-Ландія» Education), NGO “Green-Landia”
• Проведення інформаційно-просвітницьких та • Delivered information and awareness-raising
інтерактивних сесій для цивільного interactive sessions for civilians
населення • Conducted trainings and lectures on safe
• Проведення тренінгів, лекцій і презентацій з behavior and actions during and after
безпечної поведінки та дій під час і після explosions
вибухів • Prepared and adapted training materials for
• Підготовка та адаптація навчальних different target groups
матеріалів для різних цільових груп • Collected and analyzed participant feedback to
• Збір та аналіз зворотного зв’язку для improve training quality
підвищення якості інформування • Applied EORE and CPP approaches
• Дотримання підходів EORE та CPP
2023 – дотепер 2023 – Present
Військовий перекладач, Збройні Сили України Military Translator, Armed Forces of Ukraine
(ЗСУ)
• Письмовий та усний переклад інструкцій, • Translated instructions, reports and technical
звітів і технічної документації documentation
• Забезпечення комунікації між військовими • Provided oral interpretation for military units
підрозділами • Ensured accuracy, confidentiality and timely
• Робота в умовах підвищеної відповідальності delivery
та конфіденційності
2025 2025
Оператор дронів (курс “Vampire”) Drone Operator (Vampire Course)
• Проходження практичного курсу з • Completed practical course in operation and
управління та технічного обслуговування maintenance of tactical reconnaissance drones
розвідувальних дронів
2025 2025
Ведуча YouTube-шоу “69 Sniffing Brigade”, БФ Host of YouTube Show “69 Sniffing Brigade”, Charity
Help99 Foundation Help99
• Проведення інтерв’ю з військовими • Conducted interviews with military units,
підрозділами, волонтерами та донорами volunteers and donors
• Підготовка сценаріїв, координація зйомок та • Prepared scripts, coordinated filming and
створення медіаконтенту created media content
2022 – 2023 2022 – 2023
Перекладач для біженців, Job Centre, Зеєвальд, Interpreter for Refugees, Job Centre, Seewald,
Німеччина Germany
• Усний та письмовий переклад між • Provided interpretation between German,
німецькою, англійською та українською English and Ukrainian
мовами • Assisted refugees with employment,
• Допомога біженцям з працевлаштуванням, documentation and social integration
документами та соціальною адаптацією
2019 – 2020 2019 – 2020
Комерційна директорка, DS Store Харків Commercial Director, DS Store Kharkiv
• Запуск автосалону з нуля та управління • Launched dealership from scratch and managed
командою продажів sales team
• Переговори з партнерами та контроль • Negotiated with partners and oversaw financial
фінансових результатів performance
2014 – 2018 2014 – 2018
Викладач англійської та перекладач, BMW & English Teacher & Translator, BMW & Mazda Kharkiv
Mazda Харків
• Викладання бізнес-англійської мови • Taught business English
• Переклад ділових зустрічей та супровід • Translated meetings and supported
іноземних делегацій international delegations
2011 – дотепер 2011 – Present
Фриланс-перекладач Freelance Translator
• Письмовий та усний переклад для приватних • Provided written and oral translation for private
клієнтів та організацій clients and organizations
Другие резюме этого кандидата
Харьков
ХРИСТИНА РАНСФОРД | KHRYSTYNA RANSFORD Харків, Україна | Kharkiv, Ukraine РЕЗЮМЕ Відповідальна, енергійна та комунікабельна перекладачка з більш ніж 10-річним досвідом у сфері освіти, волонтерства...
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/16896730/