Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1693064/

Опыт работы

Личный переводчик директора

с 06.2025 по 01.2026 (8 месяцев)
Чжуня, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Сопровождение директора компании

Freelance переводчик

с 07.2024 по 04.2025 (10 месяцев)
Freelance, Удаленно (Частные лица)

Письменный перевод текстов китайский/английский

Оператор call-центра

с 02.2023 по 06.2024 (1 год 5 месяцев)
Онлайн казино, Киев (IT)

Консультация игроков по продукту

Technical support manager

с 05.2022 по 09.2022 (5 месяцев)
Lime, Удаленно (Туризм, прокат электроскутеров)

Техническая поддержка пользователей с китайским/английским языками

Менеджер технической поддержки

с 11.2021 по 02.2022 (4 месяца)
Company, Киев (IT)

Техническая поддержка с китайским языком

Менеджер-переводчик со знанием китайского языка

с 08.2021 по 10.2021 (3 месяца)
ЭКО, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Полное сопровождение китайских клиентов в Киеве, переводы с/на китайский язык

Специалист технической поддержки

с 07.2021 по 08.2021 (2 месяца)
vivo Ukraine, Киев (Производство, продажа телефонов)

Консультирование клиентов по вопросам пользования телефонами, устный перевод с/на китайский язык

Support manager

с 03.2021 по 06.2021 (4 месяца)
Company, Киев (Транспорт, логистика)

Техническая поддержка

Менеджер переводчик китайского языка в репродуктологии

с 04.2020 по 02.2021 (11 месяцев)
Фриланс, Киев (Медицина, суррогатное материнство)

Менеджер переводчик китайского языка в репродуктологии по оформлению документов в госучреждениях для иностранных граждан

Менеджер-переводчик китайского языка

с 04.2017 по 04.2020 (3 года)
ЭКО, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

Сопровождение китайских клиентов,выполнение и нотариальное заверение переводов, легализация и оформление документов в государственных органах для выезда граждан КНР

Менеджер-переводчик технического китайского языка

с 04.2015 по 03.2017 (2 года)
Эко-Втор, Фастов (Производство полиэфирного волокна)

Устный последовательный технический перевод на заводе с/на китайский язык

Переводчик технического китайского языка

с 07.2013 по 03.2015 (1 год 9 месяцев)
Атем, Киев (Производство кварцевой плитки)

Устный последовательный перевод при наладке заводского оборудования с/на китайский язык

Переводчик технического китайского языка

с 03.2013 по 06.2013 (4 месяца)
Бюро переводов, Харьков (Переводы документации)

Выполнение переводов технических текстов с китайского на русский язык

Менеджер-переводчик технического китайского языка

с 01.2010 по 02.2013 (3 года 2 месяца)
Мост Азия, Пачжоу, КНР (Производство промышленного оборудования)

Устный последовательный перевод при наладке заводского оборудования с/на китайский язык, сопровождение клиентов на китайских заводах

Образование

Луганский Национальный Университет имени Тараса Шевченко

Факультет Иностранных Языков, Луганск
Высшее, с 2007 по 2012 (5 лет)

Филолог,переводчик, учитель китайского и английского языка и литературы

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы китайского языка в Луганском институте Конфуция

Сентябрь 2007 года – июнь 2012 года

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• MS Office
• Пользователь Internet
• 1С
• Ведение CRM
• Jira
• Zendesk

Знание языков

• Китайский — продвинутый
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Есть водительское удостоверение категории «B», практический опыт вождения авто 17 лет.

Личные качества:
ответственность, грамотность, целеустремленность, коммуникабельность, оперативность, оптимистичность, умение быстро обучаться, инициативность.