Ілона

Грешта Ілона Владиславівна
Бажана посада: Менеджер ЗЕД
Особисті дані
Дата народження: 23 вересня 1991 р.
Місце проживання: Запоріжжя, Україна
Контактний номер: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Viber, What’s App, Telegram)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Досвід роботи
Перекладач, Зовнішньоторговельний департамент, АТ «Мотор Січ», Запоріжжя
Вересень 2013 – листопад 2024
• виконувала письмові переклади технічних, юридичних, рекламних та інших документів, пов’язаних з авіацією та двигунобудуванням;
• забезпечувала ефективну комунікацію з партнерами та замовниками під час перемовин, підписання контрактів, під час навчання з технічного обслуговування та ремонту, яке організовувалось на нашому підприємстві для іноземних замовників, під час пуско-наладки верстатів, автоматизованих систем ата іншого обладнання, а також робіт з технічного обслуговування, що виконувались іноземними сервісними інженерами на території нашого підприємства.
Перекладач-фрілансер
Грудень 2016 – Жовтень 2021
Виконувала письмові переклади на технічну, юридичну тематику, а також переклад особистих документів, та ін.
Інженер (закупівлі), Бюро верстатного обладнання та ріжучого інструмента, Комерційна дирекція, АТ «Мотор Січ», Запоріжжя
Грудень 2024 – теперішній час
• пошук потенційних постачальників, як в Україні, так і за кордоном
• отримання комерційних пропозицій
• складання конкурентних листів
• підготовка контрактів (як українських, так і міжнародних), узгодження з постачальниками для підписання
Освіта
Магістр філології, Спеціалізація – Переклад, Класичний приватний університет, Запоріжжя
Вересень 2008 – Липень 2013
Мови
Англійська – високий рівень
Російська, українська – рідні мови
Особисті якості
Порядність, наполегливість, витривалість, бажання самовдосконалюватись та отримувати нові навички (наприклад, публічні виступи, проведення презентацій)
Хоббі
Бадмінтон