Личные данные скрыты

EUROPASS CURRICULUM VITAE

Особиста інформація
Ім’я та прізвище: Крещук Ігор Святославович
Дата народження: 23 березня 1977 року
Адреса: Україна, м. Луцьк, проспект Волі, 21, кв. 50
Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Сімейний стан: неодружений
Бажана посада / Професійна сфера
Письмовий та усний перекладач
(англійська / німецька — українська, російська)
Досвід роботи
Письмовий та усний перекладач
Період: понад 10 років
Основні обов’язки та досягнення:
• Усний переклад під час супроводу делегацій, комерційних груп, представників бізнесу.
• Професійний письмовий переклад різних тематичних текстів.
• Публікації перекладів у друкованих ЗМІ.
• Високий рівень мовної культури та відповідальності.
Освіта та навчання
1994–1999
Волинський державний університет ім. Лесі Українки
Факультет іноземних мов
Спеціальність: англійська та німецька мови, література
1999–2001 (незакінчена додаткова освіта)
Університет Білефельда (Bielefeld University), Німеччина
Факультет психології та спорту
Знання мов
Англійська, німецька, вивчаю французьку, російську, рідну
Комунікативні компетентності
• Відмінні навички міжкультурної комунікації
• Вміння працювати з різними типами аудиторій
• Досвід роботи у діловому та офіційному середовищі
Організаційні та управлінські навички
• Вміння самостійно планувати робочий час
• Відповідальність, пунктуальність, дисципліна
• Здатність працювати без нагляду та в умовах підвищеної концентрації
Професійні навички
• Переклад офіційних, технічних, інформаційних та публіцистичних текстів
• Усний послідовний переклад
• Редагування та коректура текстів
Цифрові компетентності
• Впевнений користувач ПК
• MS Office, Google Workspace
• Робота з CAT-tools (за потреби можу вказати конкретні програми)
Додаткова інформація
• Прихильність до здорового способу життя
• Активні заняття спортом
• Висока стресостійкість