Татьяна

Korzun Tetiana

Address: Mykolaiv,54000, Bugskiy Bulvar 15/54
Phone number: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Date of birth: 02 September 1986
Nationality: Ukrainian
email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Objective: I am looking for a job of translator/ interpreter (English)

Education: Mykolaiv Shipbuilding University, humanitarian education
Applied linguistics (2003-2008), bachelor
Project management (2008-2009), specialist
Practical experience was gained in Taras Shevchenko National University of Kiev.

Work experience:
2009 -a maritime agent at «Sea Port»
2010- a financial manager at «BNP Paribas Ukrsibbank»
06.06.2017- 05.07.2024 – self-employed FOP Korzun T.Y. (NACE code 74.30) provision of translation services.
Non-Technical Survey, NTS Sep 2024
The course is aimed at training in the collection, evaluation and analysis of
this information on demined areas without physical contact with explosive
ordnance.
This course prepared you to provide emergency medical care, especially in
extreme conditions, such as working in conflict zones or in the occupied
territories.
Acquired skills:
• Data collection through interviews with local residents, analysis of documents and mapping sources.
• Identify a high-risk area based on information from witnesses or previous experience.
• Skills in documenting, reporting, and identifying hazardous areas on maps.
• Planning safe access to the replaced areas for further maintenance work.
Course ICP (International Paramedic Nov 2024 Certificate)
Acquired skills:
• Conducting an initial examination of victims and quickly identifying threats to life.
• First aid for bleeding, fractures, injuries and burns.
• Use of basic medical equipment such as tourniquets, bandages, and portable defibrillators.
• Preparing for the evacuation of victims from the danger zone.

Extra information: I am ready to learn something new, to help other people and to do my best to make my country safe after all horrors of war we are living through right now.