Viktoriia

Редактор

Рассматривает должности: Редактор, Коректор, Перекладач польської

Возраст: 23 года

Город проживания: Тернополь

Готов работать: Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/17088448/

Загруженный файл

Версия для быстрого просмотра

Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.

ВІКТОРІЯ
ПАСТУЩИН

Редакторка та коректорка з
філологічною освітою. Працюю з
художніми й науковими текстами:
редактура, коректура, стилістичне
вирівнювання, робота з мовною
нормою. Досвід перекладу з польської
та української мов.

Освіта Досвід
Ягеллонський університет (Польща) Навчальний переклад
Українська філологія: мова, комунікація, переклад
2023–2025 Переклад художнього тексту з української
на польську (книга М. Сурженко «Квартира київських гріхів»)
Робота зі стилістикою, лексикою, синтаксисом
Університет Марії Кюрі-Склодовської (Польща)
Узгодження тексту з мовною нормою
Українська філологія
2019–2023 Редакторська практика
Редакція та коректура бакалаврських наукових робіт
Структурна та мовна правка текстів

Навички Робота з термінологією

Редагування та
Мови
Українська — рідна
коректура українських Польська — B2–C1
текстів Англійська — A2
Аналіз тексту
(художнього та
наукового)
Додатково
Стилістика української
Філологічна уважність до деталей
мови Вміння працювати з обсягами тексту
Переклад: польська ↔ Відповідальність за фінальний результат
українська

(см. выше в блоке «контактная информация») (см. выше в блоке «контактная информация») viktoria.p_1707

Viktoriia

Редактор

Контактная информация

Загруженный файл

Похожие кандидаты

Кандидаты в категориях

Кандидаты по городам

Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: