Сервис поиска работы №1 в Украине
- Файл
Оксана
English interpreter
Возраст:
59 лет
Город проживания:
Ивано-Франковск
Готов работать:
Киев
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/17150461/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Oksana Krytsak
Ivano - Frankivsk
[открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Education:
1984-1989 Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute. Diploma of English teacher.
Work experience:
2022 – Current - West Ukrainian National University
Position: senior teacher of English
April 2023-May 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor without Border″
Position: Interpreter
Duties
• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any conflict of interest when asked to translate (eg personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help better understand the context and better communicate.
October 2022 – March 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor Without Border″
Position: Teacher of English
2001-2022 Ivano- Frankivsk National Technical University of Oil and Gas
Position: senior teacher of English
2010-2020, private schools: "Mortimer"; First Kyiv courses; Iverschool; Yolo.
Position: teacher of English
2013-2015, Pedagogical University
Position: teacher of English
1989-2001, School No. 7
Position: teacher of English
1989-1999, PTU No. 2/18
Position: teacher of English
Duties
• Develop, provide lessons and education plans with combining various English teaching methods and techniques to help students improve their results
• Develop tests and assessment methods for checking students’ skills and evaluate performance
• Provide and maintain friendly and creative communication flow
• Execute clerk-related activities
Key skills
• Strong work ethic
• Communication
• Organization
• Electronic presentation
• Qualified and experienced in translating from English into Ukrainan or from Ukrainan into English
• Daily usage of MS Office, Excel
Competencies
• Flexible and diplomatic
• Punctual and responsibile
• Stress management
• Team work
Language Knowledge
Ukrainian – native; Advanced level of English; basic level of German, Polish
Ivano - Frankivsk
[
e-mail: [
Education:
1984-1989 Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute. Diploma of English teacher.
Work experience:
2022 – Current - West Ukrainian National University
Position: senior teacher of English
April 2023-May 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor without Border″
Position: Interpreter
Duties
• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any conflict of interest when asked to translate (eg personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help better understand the context and better communicate.
October 2022 – March 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor Without Border″
Position: Teacher of English
2001-2022 Ivano- Frankivsk National Technical University of Oil and Gas
Position: senior teacher of English
2010-2020, private schools: "Mortimer"; First Kyiv courses; Iverschool; Yolo.
Position: teacher of English
2013-2015, Pedagogical University
Position: teacher of English
1989-2001, School No. 7
Position: teacher of English
1989-1999, PTU No. 2/18
Position: teacher of English
Duties
• Develop, provide lessons and education plans with combining various English teaching methods and techniques to help students improve their results
• Develop tests and assessment methods for checking students’ skills and evaluate performance
• Provide and maintain friendly and creative communication flow
• Execute clerk-related activities
Key skills
• Strong work ethic
• Communication
• Organization
• Electronic presentation
• Qualified and experienced in translating from English into Ukrainan or from Ukrainan into English
• Daily usage of MS Office, Excel
Competencies
• Flexible and diplomatic
• Punctual and responsibile
• Stress management
• Team work
Language Knowledge
Ukrainian – native; Advanced level of English; basic level of German, Polish
Похожие кандидаты
-
Перекладач англійської
Киев, Другие страны -
Перекладач англійської
Киев -
Перекладач англійської
Киев, Львов -
Викладач української, англійської мов, акторської майстерності, перекладач, редактор
Киев -
Перекладач (польська, англійська, російська)
12000 грн, Киев, Львов, Одесса -
Перекладач англійської
40000 грн, Киев, Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/17150461/