Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/17315607/

Опыт работы

Пауза в карьере

с 08.2023 по 03.2026 (2 года 8 месяцев)
Переезд

У звʼязку з переїздом до США

Молодший науковець

с 10.1996 по 08.2023 (26 лет 11 месяцев)
Інститут геронтології ім. Д.Ф. Чеботарьова НАМН України, ДУ, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Організація міжнародних відряджень співробітників (візові центри, бронь літаків та готелів); переклади документації з англійської на українську; ведення звітності.
Швидкий друк статей;
Створення презентацій PowerPoint для лекцій та конференцій.
Проміжні та щорічні звіти про роботу відділу.

Певний досвід роботи секретаря приймальні дирекції - прийом та сортування вхідної та вихідної документації, печатка організації, робота з вхідними дзвінками.

Образование

Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»

Факультет філології та масових комунікацій; спеціальність «переклад» (англ.), Київ
Высшее, с 2002 по 2006 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Оператор ПЕОМ; диплом з відзнакою

1987, 1 рік

Курси англійської мови з intermediate до спілкування з носієм мови з Ліверпуля

1995

Знания и навыки

• Цілеспрямованість
• Неконфліктність
• Стресостійкість
• Організованість
• Відповідальність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Доброзичливість
• Ведення документації
• Адаптивність

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Грамотність, що в наш час стає практично рідкістю.
Багата лексика, відчуття стилю у всьому.
Є співавтором збірки поезії та прози (де проза - саме моя частина).

Завжди розуміла, що можу працювати в режимі мультизадачності. Компʼютерний тест на профспрямованість, який тривав 2 години, видав результат «90% адміністратор ».

Легка у спілкуванні, мене «люблять як бабушки, так і діти»;

Стресостійка, вивести мене із себе може тільки русня.

Багато подорожувала Украіною, Європою, США та Азією.

Якби не вивчала переклад, стала б психологом.

Театр, грибний сезон та море - це речі, які мене надихають.

В свій час багато читала, зараз відчуваю, що тепер «горе от ума». Самоіронія та гумор це мій шлейф.

Мої друзі HR кажуть, що так мало записів в трудовій не є гарним показником. Але я вважаю, що це показник стабільності та відданості колективу, 32-річний шлюб з однокласником тому є доказом.