- Файл
Софія
Lawyer
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/17359215/
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
[
[
EMPLOYMENT
LAWYER, TEAM LEAD EU+ , NTRTEAM , KYIV, UA
May 2024 – Present
Team Management
- Organizing and maintaining effective collaboration within the legal department and
cross-functional teams.
- Delegating tasks, structuring workload distribution, and monitoring performance and
deadlines.
- Communicating team needs and resource requirements to senior management.
- Conducting onboarding, training, and supervising new specialists, including outsourced
teams.
Contract Management
- Drafting public offers, website terms of use, privacy policies, and related legal
documentation.
- Preparing and reviewing event-related agreements (artist engagement contracts, venue
rental agreements, marketing agreements).
- Developing partnership agreements, licensing agreements, and API integration
contracts.
Legal Support & Operations
- Supporting contractual processes by developing templates, coordinating execution, and
implementing document automation tools.
- Collaborating closely with business development, marketing, and administrative teams.
- Conducting legal research to support strategic business decisions.
- Completing counterparty documentation requests (tenders, insurance documentation,
banking compliance, acquiring documentation, etc.).
- Managing the electronic contract database, ensuring up-to-date records and proper
archiving.
- Supervising contract approval workflows and internal circulation procedures.
UKRAINIAN INTERPRETER, KELLY SERVICES (CANADA), REGINA, CA
May 2023 – May 2024
Providing real-time interpretation services
- Serving as a cultural liaison in social services, facilitating access to vital programs for
Ukrainian-speaking individuals;
- Providing real-time interpretation services for 911 emergency calls, non-emergency medical
calls, etc.;
- Collaborating with multi-disciplinary teams to support clients across various sectors,
ensuring effective cross-cultural communication;
- Applying specialized customer support training to handle client inquiries, address concerns,
and deliver exceptional service;
- Participating in ongoing professional development to enhance linguistic skills, cultural
competency, note-taking, and memory retention;
- Adhering to strict ethical standards and confidentiality guidelines in all interactions.
VOLUNTEER, CHARITABLE ORGANIZATION, ZAPORIZHZHIA, UA
June 2022 – December 2023
Leading and legal support of charitable organization.
- International team management;
- Media representation of activities;
- Decision making, problem solving;
- Conflict and stress management.
LAWYER, CLICKDEALER, ZAPORIZHZHIA, UA
May 2020 – November 2022
Full legal support of multiple online marketing projects.
- Consultations on commercial activity and management;
- Corporate and international tax law consultations;
- Assistance in the opening of payment decisions;
- Mentoring of the new stuff members;
- Contract law consultations;
- On-demand information search;
- Drafting and proof reading of contracts, agreements, Terms & Conditions, policies;
- Negotiation of the terms of the cooperation with partners and customers;
- Service of legal of documentation related to data privacy questions (GDPR, CCPA, PIPL
etc.);
- Legal leading and project support;
- Communication and conflict management;
- Providing legal research and legal consultation for team members;
- Maintaining databases of clients/documentation;
- Work with task management tools and unique Customer Relationship Management
programs.
ECONOMIST, LIDERGAZ-1, ZAPORIZHZHIA, UA
May 2018 – August 2018
Contract management and creation of supporting documentation.
- Drafting of legal documents;
- Providing legal assistance to the clients;
- Communication with personnel;
- Assistance in the calculation of the cost of services and prime cost; - Maintaining of
databases of the clients/documentation.
EDUCATION
MASTER'S DEGREE IN LAW
2018-2020
Yaroslaw Mudry National Law University, Kharkiv, UA
BACHELOR'S DEGREE IN LAW
2015-2020
Yaroslaw Mudry National Law University, Kharkiv, UA
BACHELOR'S DEGREE IN PHILOSOPHY
2014-2018
V.N. Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, UA
MASTER'S DEGREE IN LAW
2019
University of Lodz, Lodz, PL
Faculty of Law and Administration (Exchange Student)
LANGUAGES
English – fluent
Ukrainian - native
SKILLS
Commercial & Contractual Expertise
- Structuring, drafting, and negotiating complex commercial agreements
- Developing and standardizing contractual templates, Terms & Conditions, and public offers
- Leading high-level negotiations with partners, agents, and strategic stakeholders
- Managing dispute prevention and resolution strategies
Regulatory & Compliance Oversight
- Supervising data protection compliance programs (GDPR, CCPA, PIPL and other applicable
frameworks)
- Ensuring compliance with international labor law and cross-border regulatory requirements
- Overseeing audit processes and regulatory interactions
- Implementing internal compliance policies and governance procedures
Operational & Risk Management
- Designing and optimizing document management systems and contract lifecycle processes
- Managing legal risks associated with large-scale events and ticketing operations
- Conducting complex legal research to support executive decision-making
- Supervising documentation for tenders, banking, insurance, acquiring, and corporate
compliance
Leadership & Communication
- Executive-level communication and stakeholder management
- Conflict resolution and negotiation strategy
- Cross-functional collaboration with business development, finance, marketing, and
operations
- Leading legal strategy across multi-jurisdictional entertainment and live event operations
- Managing and mentoring in-house legal teams and coordinating external counsel
- Training and developing non-legal teams
- Structuring legal frameworks to support business growth, international expansion, and risk
mitigation
Technical & Systems Proficiency
- Advanced use of CRM systems, task management platforms, and legal automation tools
- Building and maintaining structured legal databases and reporting systems
Другие резюме этого кандидата
Рассматривает должности: Lawyer, юрист, Support manager, Молодший юрист
65 000 грн
Тернополь, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость, неполная занятость
- Юрист, NDA, 1 год 10 месяцев
- Перекладач, KELLY SERVICES, Language Line Solutions, 1 год
Похожие кандидаты
-
Юрист
Киев, Удаленно -
Юрист
10000 грн, Львов, Удаленно -
Юрист
Удаленно -
Юрист по подготовке тендерной документации
Киев, Удаленно -
Юрист
Удаленно -
Юрист
Удаленно