Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/17374041/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 03.2021 по 12.2025 (4 года 10 месяцев)
ТОВ "Сучасне Українське Кіно", Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- Переклад та створення субтитрів з/на англійську мову для аудіовізуального контенту (фільми, інтерв’ю, короткі формати).
- Сприйняття англомовного матеріалу на слух (транскрибування аудіо та відео) з подальшою підготовкою точних та стилістично адаптованих субтитрів.
- Адаптація тексту відповідно до таймінгу, технічних стандартів та вимог до читабельності субтитрів.
- Редагування та коректура перекладів з урахуванням контексту, культурних особливостей і жанрової специфіки.

Образование

Ужгородський національний університет

Міжнародно-економічні відносини (спеціальність - перекладач)
Высшее, с 2018 по 2020 (2 года)

Знания и навыки

• Переклад з англійської
• Викладання англійської мови
• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Письмовий переклад
• Проведення індивідуальних занять

Знание языков

Английский — продвинутый