Ксенія

ВИШТИКАЙЛО КСЕНІЯ КИРИЛІВНА

Вік: 22 роки

Освіта:

Навчаюсь у Інституті філології Київського національного університету імені Тараса
Шевченка ( 1 курс магістратури, спеціальність - китайська філологія та переклад, англійська
мова)

Особисті якості:

Організованість, стресостійкість, творче мислення, легко адаптуюсь до нових умов та
обмежень, уважність, пунктуальність, екстравертність та любов до нових знайомств.

Знання мов:

Англійська мова (С1)

Китайська мова ( 4 HSK)

Мотивація:

Будувати кар’єру у книжковій сфері, розвиватися у професійному плані та допомагати
створювати якісну літературу. Завжди була зацікавлена у книжковій сфері та радію, що маю
можливість у ній працювати, тому по-справжньому захоплена цією роботою.

Досвід роботи:

Викладачка англійської (GreenForest School, Логос) (2021-2022)
В обов'язки входило: знайти індивідуальний підхід до кожного учня та підбирати цікаві теми
для уроків, ведення журналу та графіку успішності підопічних, перевірка домашніх завдань,
комунікація із батьками, проведення майстер-класів

Перекладач для приватної особи (2022-2023)

В обов’язки входило: робота із текстами, переклад з англійської на українську та навпаки,
редагування та дотримання стилів текстів, візуальне оформлення із дотриманням завданих
норм.

Викладачка української мови для іноземців (2023 - 2025)

В обов’язки входило: викладання для учнів із будь-яким рівнем української мови, вміння
знайти підхід до кожного клієнта, пошук матеріалів та підготовка до уроків.

Коректорка/редакторка у видавництві “Небо” (квітень 2025 - досі)

Працювала із такими книгами:

Джуді І. Лін “Магія, просочена отрутою” (вийшла)

Джуді І. Лін “Отрута темна та солодка” (вийшла)

Самуель Бйорк “Самотній ангел висить у лісі” (вийшла)

Патриція Гайсміт “Містер Ріплі під землею”

Стівен Еріксон “Ворота дому Смерті” (передпродаж)

Ярина Кендзьор “Зоресвітло. Грімзнащо”

Брендон Сандерсон “Війноборець” (передпродаж)

Владислав Бондарук “Мерехт” (передпродаж)

Веста Валерія “Дея та всі її прокляття”

Бром “Зло в мені”

Коректорка у видавництві “Сафран”

Джан Дзія “Формоза: Хроніки чаювання. Том 3”
Контактні дані:

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Дякую за увагу та сподіваюсь на плідну співпрацю!