Ірина

РЕЗЮМЕ
Наговська Ірина Володимирівна
м. Львів, вул. Драгоманова 38/7
79005,тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E – mail:[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Дата народження: 17.09.1987
Освіта і трудова діяльність:
У 2004 році закінчила середню школу№4 із срібною медаллю.
У 2009 році із червоним дипломом завершила навчання у магістратурі фізичного факультету ЛНУ
ім.І. Франка.
З 2010 по 2011 рр. працювала на посаді старшого техніка на факультеті електроніки ЛНУ
ім.І.Франка.
2012 – 2013 рр. - навчання в аспірантурі за спеціальністю «матеріалознавство» у ФМІ НАН України.
2013р – особистий асистент керівника ТОВ «Біомед».
2015 р.- менеджер компанії «ГАЛИЧАНКА» (Прийом та обробка замовлень клієнтів, виписка
накладних в 1С)
2016 – 2017 рр. - старший касир у ТОВ «Нова Пошта».
2017-2018 рр – провідний фахівець сектору тендерної політики відділу торгівлі Департаменту
економічного розвитку Львівської міської ради.
2018 – 2024 рр – провідний спеціаліст інженерного відділу в ЛКП «Зелене місто».
В посадові обов’язки входило:
- Участь у розробці тендерної документації по закупівлях згідно українського та міжнародного
законодавства;
- Переклад тендерної документації та контрактів з/на українську/англійську мову;
- Робота із системою електронного документообігу Львівської міської ради;
- Планування та організації заходів із представниками міжнародних організацій та установ, в
тому числі урядових;
- Спілкування в якості перекладача на офіційних зустрічах;
- Листування із українськими та міжнародними інституціями, в тому числі англійською мовою.
2024р – до тепер – менеджер з логістики у ЛКП «ТФ «Львівспецкомунтранс».
В посадові обов’язки входить:
- Розробка нових маршрутів руху транспорту підприємства та оптимізація існуючих;
- Контроль за дотриманням водіями маршрутів руху по GPS;
- Забезпечення оформлення, видачі та приймання подорожніх листів, маршрутних листів та
інших документів, які відображають роботу, виконану водіями, а також контроль за їх
коректним заповненням.
Іноземні мови :
Англійська, польська – розмовний рівень.

Додаткова інформація :
Водійські права категорії В, стаж водіння 10 років.
Маю практичний досвід написання наукових статей у фахові видання за спеціальністю
«Матеріалознавство», та їх переклад англійською мовою., а також маю досвід перекладу
міжнародних контрактів та тендерних документацій з/на українську/англійську мову.
Особисті якості :
Життєрадісна, комунікабельна, цілеспрямована,енергійна, відповідальна. Легко та швидко навчаюсь
цікавій роботі. Вмію аналізувати та логічно мислити, оперативно приймати рішення та нести за них
відповідальність. Наполеглива в досягненні результату, вмію аргументувати власну точку зору,
володію хорошими організаторськими навичками. Вмію працювати в команді. Прагну професійного
росту, володію високою працездатністю та відданістю роботі, здатна до самонавчання та постійного
підвищення професійної кваліфікації.
Телефон для рекомендацій:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Микола Володимирович, заступник директора ТФ «Львівспецкомунтранс».