Марина

ПОРАДА МАРИНА КОНТАКТИ
ОЛЕКСАНДРІВНА [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
літературний редактор, [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
коректор, член Асоціації
українських редакторів

Київ

ОСВІТА НАВИЧКИ
2011 р. Романівська гімназія Житомирської області.
2015 р. Національний педагогічний університет ● редагування статей
ім. М.П. Драгоманова, здобула ступінь бакалавра за спеціальністю (перевірка тексту на наявність
«філологія» та кваліфікацію бакалавра філології; вчителя української граматичних, лексичних,
мови і літератури. стилістичних, орфографічних,
2016 р. Інститут української філології та літературної творчості пунктуаційних помилок);
ім. Андрія Малишка НПУ ім. М.П. Драгоманова за спеціальністю ● взаємодія з авторами щодо
вчитель української мови та літератури, світової літератури внесення правок і змін у текст;
● вичитування смуг (з паперу);
та літературний редактор. ● звірка;
● редагування і коректура текстів
ДОСВІД РОБОТИ українською та російською мовами;
● переклад з української
2013-2015 рр. «Романівський вісник», літературний редактор. на російську, з російської
2016­-2017 рр. ТОВ «МАЗЛ», літературний редактор. на українську;
2017 р. Zrada.today, редактор стрічки новин сайту. ● моніторинг інформаційних
2017-2018 рр. «КліматІнфо», редактор інформаційного центру ресурсів з метою збору інформації;
(дистанційно). Волонтерська діяльність. ● постановка новин у стрічку.
2019 -2025 рр. «5 канал», літературний редактор сайту (дистанційно).
2022-2025 рр. – Stylus, літературний редактор сайту (дистанційно).

КУРСИ, ТРЕНІНГИ, СЕРТИФІКАТИ
2017 р. освітній центр «Інтелект», курс «Поліграфічна верстка», здобула спеціальність графічного дизайнера.
Тому маю захоплення – верстка журналів та газет. Маю художній смак.
2021 р. сертифікат учасниці вебінару на тему «Екзоніми у національній та міжнародній стандартизації
географічних назв».
2021 р. сертифікат учасниці вебінару «Місія наукового журналу. Проблеми редакційної етики та дотримання
публікаційних стандартів».
2023 р. Редакторські практики використання штучного інтелекту_ переваги й нові виклики ChatGPT.

ПРО СЕБЕ
1994 року народження, заміжня.
Досвідчений редактор новинної стрічки. Моя суперсила – перетворювати сирий потік інформації на
структурований, грамотний та легкий для читання контент за лічені хвилини. Знаю все про Правопис-2019,
актуальну термінологію та те, як зробити заголовок, на який хочеться клікнути. Зберігаю фокус та
грамотність під час масованих інформаційних приводів.