Личные данные скрыты

Катерина Каліта
SEO-копірайтер | PR, комунікації

Контактна інформація:
Україна, Кривий Ріг
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Telegram: @graindelta
LinkedIn

Ключові навички:
• Стратегічне мислення у сфері маркетингу та PR
• SEO-копірайтинг та створення контенту з нуля
• Робота з різноманітною тематикою
• Адаптація тону комунікації до цільової аудиторії
• Базові знання HTML
• Цифровий маркетинг та аналітика
• Командна робота та нетворкінг
• Фактчекінг та глибоке занурення в продукт
• Знання сучасних AI-інструментів: ChatGPT, Copilot, Gemini, Jasper
• Розуміння принципів охвату цільової аудиторії соціальних мереж: Medium, Discord, Telegram, Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter

Мови:
• Англійська — C1 (вільне володіння)
• Українська — рідна
• Німецька — базовий рівень

Освіта:
Херсонський державний університет
• Магістр англійської мови (2001–2002)
• Бакалавр англійської, німецької мови та зарубіжної літератури (1996–2001)

Курси:
Херсонська академія статистики
• Бухгалтерський облік. Податковий облік України
(2002)
Університет “АрселорМіттал”
• Кібербезпека
(2024, 2025, 2026)
• «Бережи себе»
(2025, 2026)
Консалтингова агенція “Open Marketing” & Рада Жінок-Фермерок
• Бізнес-курс для жінок-фермерок
(2025)

Волонтерський досвід:
Виконавчий комітет Корабельної районної у м. Херсоні ради

• Організація і координація допомоги населенню, що постраждало від обстрілів
(2022-2023)
Профіль
Понад 8 років досвіду у створенні контенту для внутрішнього та західних ринків (США, Велика Британія), зокрема в агросфері, економіці, маркетингу та PR з розумінням внутрішніх механізмів процесів і платформ. Адаптація складних тем для широкої аудиторії, створення ефективних комунікаційних стратегій та вміння працювати з різними форматами — від статей до публічних релізів.
Досвід роботи
Перекладач | ПАТ “АрселорМіттал Кривий Ріг”, Україна
Червень 2024 — дотепер
• Письмовий переклад та адаптація технічної, економічної документації, навчальних та маркетингових матеріалів, політик компанії
• Підтримка внутрішніх і зовнішніх комунікацій за допомогою усного послідовного перекладу
• Робота з міжнародними партнерами ArcelorMittal Group
Фіксер / Гід для іноземних журналістів | Херсонська область (деокуповані території)
Листопад 2022 — квітень 2023
• Організація інтерв’ю з місцевими мешканцями та представниками влади
• Логістика та супровід журналістів у деокупованих районах Херсонщини
• Забезпечення безпеки та координація маршрутів
• Переклад та адаптація контексту для іноземної аудиторії
Ком’юніті менеджер | Globula, Чехія
Лютий 2022 — листопад 2020
• Побудова активної ігрової онлайн-спільноти
• Контент-менеджмент для платформ
• Розробка маркетингових стратегій для просування продукту
• Організація онлайн-івентів
• Взаємодія з венчурними фондами
• Аналіз ефективності комунікацій
ФОП, власниця магазину | Херсонська область, с. Львове
Лютий 2022 — листопад 2013
• Організація та управління локальним торговим бізнесом
• Ведення фінансової та податкової звітності
• Робота з постачальниками, логістика товарів
• Комунікація з клієнтами, побудова лояльності
• Маркетингове просування товарів у регіоні
• Аналіз ринку та адаптація асортименту до потреб споживачів
• Вирішення адміністративних та юридичних питань

SEO-копірайтер, гострайтінг для сайтів | США, Канада, Україна
2022 — 2013
• Написано понад 1000 статей для аграрних, економічних та екологічних платформ
• Спеціалізація у тематиці рослинництва, агротехнологій
• Створення контенту для сайтів, блогів, інформаційних порталів та прес-релізів для PR-кампаній
• Адаптація матеріалів під SEO-вимоги, локальні особливості ринку та тон комунікації
• Вміння швидко зануритися в нову тематику, проводити фактчекінг та створювати експертний контент
Менеджер морського страхування, офіс-менеджер | ТОВ Управління морських перевезень, Херсон
Травень 2007 — червень 2011
• Оперативне реагування на надзвичайні ситуації
• Комплаєнс дотримання міжнародного морського права
• Робота з фінансовою та юридичною документацією
Провідний спеціаліст інформаційного відділу | ТБ «Аграрна біржа», Херсон
Вересень 2005 — березень 2007
• Здійснення комунікацій у сфері зовнішньоекономічної діяльності аграрного сектору
• Організація участі компанії у профільних аграрних виставках в Україні та за кордоном (Дніпро, Київ, Делі)
• Підготовка інформаційних матеріалів, презентацій та PR-супроводу для міжнародних партнерів
• Участь у складанні щорічного інформаційного довідника «Агро-Юг» — збір інформації, наповнення контентом
• Взаємодія з аграрними підприємствами, асоціаціями та ЗМІ
• Підтримка іміджу біржі як ключового гравця на регіональному аграрному ринку
Викладач практичного курсу англійської мови | Херсонський державний університет
Вересень 2002 — Серпень 2004
• Проведення занять з англійської мови для студентів різних рівнів підготовки
• Розробка навчальних програм із фокусом на розмовну практику та міжкультурну комунікацію
• Адаптація складного матеріалу до зрозумілого формату
• Індивідуальні консультації та менторська підтримка
• Розвиток комунікативної компетентності студентів