Ольга

ДЕРКАЧ ОЛЬГА

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Досвідчена редакторка з навичками моніторингу, створення
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») та редагування контенту. Вмію працювати в умовах швидкого
новинного потоку, забезпечуючи точність та оперативність.
Орієнтована на якісний інформаційний продукт, командну
взаємодію та уважність до деталей.
ПОРТФОЛІО
ДОСВІД
ForumDaily Редакторка стрічки новин, PaySpace Magazine,
PaySpace Magazine 04.2024 – дотепер
Написання та редагування актуальних новин на фінансову,
соціальну та політичну тематику. Переклад і адаптація
матеріалів. Оперативне реагування на інформаційні
приводи, оновлення новинної стрічки. Моніторинг
державних ресурсів, соцмереж західних і українських ЗМІ.
Координація новинного потоку разом з іншими
редакторами.

Редакторка стрічки новин, ForumDaily,
08.2019 – 01.2024
Редагування та написання матеріалів різних форматів — від
оперативних нових до статей та лонгрідів (культура, іміграція,
лайфгаки тощо), переклад і адаптація контенту під цільову
аудиторію. Вивчення політичних, культурних та імміграційних
особливостей США для точного та релевантного висвітлення
подій.

Редакторка афіші, ForumDaily,
08.2017 – 02.2023
Пошук, відбір та підготовка афіші подій у різних містах США з
урахуванням інтересів аудиторії. Стисле та інформативне
висвітлення заходів, адаптація контенту під цільову
аудиторію.
Журналістка/копірайтерка, сайт міста Кременчук 05366
(практика)
Редакторка стрічки новин, obozrevatel.com (практика)

ОСВІТА
Кременчуцький національний університет імені Михайла
Остроградського, бакалавр, 2012-2016
Факультет права, гуманітарних і соціальних наук/Видавнича
справа та редагування

Кременчуцький національний університет імені Михайла
Остроградського, магістр, 2016-2018
Факультет права, гуманітарних і соціальних наук/
Журналістика

Кременчуцький національний університет імені Михайла
Остроградського, аспірантура, 2018-2021
Факультет права, гуманітарних і соціальних наук/Філологія

НАВИЧКИ

ХАРД СКІЛИ
• Написання матеріалів різного формату.

• Робота з WordPress, Google Docs, тощо.

• Переклад з англійської мови.

• Моніторинг інформації з відкритих джерел, соцмереж,
Telegram-каналів, держресурсів.

• Фактчекінг та перевірка першоджерел.

• Основи SEO — ключові слова, мета-описи, оптимізація
структури текстів.

• Створення точних і привабливих заголовків.

• Впевнене користування ШІ-інструментами.

СОФТ СКІЛИ
• Стресостійкість.
 • Висока адаптивність до темпу редакції та зміни
пріоритетів.

• Вміння працювати в команді, злагоджено взаємодіяти з
іншими редакторами та журналістами.

• Критичне мислення та аналітичний підхід до інформації.

• Відповідальність та увага до деталей.

• Етичність, дотримання журналістських стандартів.

ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
Українська — рідна
Англійська — середній рівень