Ievgen

COVER LETTER — iEVGEN BOROZNiAK

I hope this email finds you well!

This is iEVGEN BOROZNiAK, EN/FR > RUS/UKR full-time freelance translator

from Kharkiv (Ukraine) currently based in Dnipro (Ukraine)

Russian/Ukrainian bilingual

WORK EXPERIENCE (22 YEARS SINCE 2003)

Successfully working with translation agencies worldwide as full-time freelancer

EN/FR > RUS/UKR TRANSLATOR/LOCALIZER/MTPE/REVISER WORKING SINCE 2003

https://www.proz.com/translator/865471

REFERENCES >>> https://www.proz.com/feedback-card/865471

EN/FR > RU PRO CERTIFIED BY PROZ.COM

https://cfcdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_865471.jpg

https://cfcdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_865471_2.jpg

EDUCATION

Karazin Kharkiv National University (1998-2003) >>> https://karazin.ua/en/

Faculty of Foreign Languages / MA in EN/FR <> RUS translation in 2003

SOFTWARE / HARDWARE

Word / Excel / PowerPoint / Publisher / CapCut / Photoshop / ChatGPT

Trados Studio 2024 / MemoQ 9.7 / SmartCAT / Memsource / TSO / Wordbee

Professional PC user / Windows 10 / Intel 2 Cores 3.5GHz / RAM 8Gb

Internet connection: cable broadband permanent unlimited
 FIELDS OF EXPERTISE

UNAIDS / COVID / health care / medicine / pharma / clinical studies / ICF

drug dossier / drug leaflets / patient diaries / questionnaires / med records +

soft / apps / websites / helps and manuals / UI / e-learning / e-commerce

contracts / agreements / personal and legal docs / certificates / apostil

business / marketing / presentations / catalogues / surveys / questionnaires

manuals for electronic devices, machine tools and home appliances / MSDS

specifications / safety / civil engineering / building construction / regulations

tourism / brochures / services / booking / airlines / hotels / food and drinks

fashion / clothing / accessories / product description / online shops / adverts

SERVICES AND RATES

TRANSLATION (DOCS / APPS / SOFT / WEB / SUBS) EN/FR > RUS/UKR - 0.05 EUR/SW

TRANSLATION (CERTIFICATES / REPORTS / MED) RUS/UKR > EN - 50 EUR/PAGE

FULL MTPE EN/FR > RUS/UKR - 0.035 EUR/SW

PROOFREADING EN/FR > RUS/UKR - 0.025 EUR/SW

HOURLY RATE 50 EUR

PAYMENT METHODS

Paypal / Payoneer / Wise / Skrill / ProzPay / SmartCAT

Full-time (7 days), ready to complete a test when required

Please find attached copies of my documents

All the best,
iEVGEN BOROZNiAK

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

www.proz.com/translator/865471
 MAIN AGENCIES I WORK FOR

translations.com berlotranslations.com

transperfect.com synergylanguageservices.com

iconplc.com context.ie

eu-coordination.com tradumedia.es

studio-gentile.fr ticktranslations.com

mylanguageconnection.com transladiem.com

translatingsense.com ktl-communications.com

codexglobal.net protranslating.com

auerbach-intl.com dixit.com
ORIGINAL DIPLOMA SCAN (UKRAINIAN)