Богдана

ШУКАЮ РОБОТУ НА ДОВГОСТРОКОВИЙ ТЕРМІН
Бажаю отримати позицію на довгостроковий термін у сфері
перекладу або викладання іноземних мов, де зможу
застосувати знання англійської та французької мов,
розвивати професійні навички та набувати практичного
досвіду.

ОСВІТА
Студентка другого курсу Чернівецького Національного
Університету імені Юрія Федьковича

Спеціалізація: Англійсько-український переклад та переклад
з другої іноземної мови

ДОСВІД РОБОТИ
Професійного досвіду роботи за спеціальністю наразі не
маю, проте активно здобуваю практичні навички під час
навчання в університеті.

У межах навчального процесу виконую письмові та усні
переклади, працюю з автентичними текстами різних стилів
(публіцистичних, наукових, художніх), удосконалюю навички
ділової комунікації іноземними мовами.

Беру участь у підготовці презентацій, проєктів та командних
завдань, що розвиває відповідальність, організованість і

БОГДАНА вміння працювати в команді. Постійно вдосконалюю знання
мовної теорії та практики перекладу.

ЦУРКАН
ОСНОВНІ НАВИЧКИ
Англійська мова (високий рівень)

Українська мова – рідна Французька мова
СТУДЕНТКА
Досвід перекладу
ФАКУЛЬТЕТУ
Ділова комунікація
ІНОЗЕМНИХ МОВ
Основи іншомовної комунікації в ІТ

Комунікативні навички Аналіз текстів Редагування текстів
Локалізація

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ Увага до деталей

ТЕЛЕФОН: Тайм-менеджмент Критичне мислення
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») У 2023 році закінчила онлайн курс англійської мови campster
та отримала два сертифікати про закінчення
LINKEDIN: КОМУНІКАТИВНІ НАВИЧКИ
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Розвинені навички усної та письмової комунікації
ohdana-tsurkan- українською та іноземними мовами, набуті під час навчання
0633093b2?utm_source=share_ на факультеті іноземних мов.
via&utm_content=profile&utm_
Маю досвід участі в академічних дискусіях, презентаціях та
medium=member_ios командних проєктах, що сприяло формуванню впевненості
у публічних виступах і вмінню чітко та логічно висловлювати
АДРЕСА ЕЛЕКТРОННОЇ думки. Вмію працювати в команді, активно слухати
ПОШТИ: співрозмовника та знаходити спільне рішення. Відкрита до
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») нових контактів, легко адаптуюся до різних умов.