Назар

Назар Юрійович Салинін
* 23.07.2008 • MOBILE-ALT [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») • TELEGRAM neis_23

Освіта
КПІ ім. Ігоря Сікорського Київ
Бакалавр 2025–дотепер
Навчально-науковий фізико-технічний інститут,
F5 Кібербезпека та захист інформації
Комунальний заклад ”Запорізька спеціалізована школа-інтернат Запоріжжя
ІІ-ІІІ ступенів ”Козацький ліцей” Запорізької обласної ради
Повна середня освіта 2024–2025

Досвід роботи
Студія озвучки Cloverdub
Перекладач, редактор. 07.2024–дотепер
Студія озвучки Kioto Anime
Перекладач 10.2024–12.2024
Проєктна робота
Бюро перекладів Technolex
Перекладач 02.2025–04.2025

Ключові навички та компетенції
Хард-скіли:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
○ Переклад і редактура текстів (англійська-українська мовна пара).
○ Досвід роботи з інструментами для перекладу та субтитрування (текстові редактори,

Aegisub, Matecat тощо).
○ Впевнене користування комп’ютером.

○ Дикторська робота: озвучення, участь у діалогах, публічні виступи.

Софт-скіли:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
○ Адаптивність і гнучкість у змінних умовах.
○ Уміння ефективно працювати в команді.

○ Швидке засвоєння нових знань і навичок.

Мови
Англійська: вільно володію
Українська: вільно володію