Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/17785032/

Опыт работы

Редактор

с 08.2024 по наст. время (1 год 9 месяцев)
scientific alliance, Київ (Освіта, наука)

1. Редагування та коректура текстів англійською мовою
2. Покращення зрозумілості, логіки та стилістики матеріалів
3. Форматування текстів відповідно до вимог
4. Перевірка граматики та термінології
5. Спілкування з авторами щодо правок та вдосконалень
6. Виявлення структурних помилок, невідповідностей та стилістичних недоліків
7. Співпраця з командою редакторів та керівництвом проєктів

Викладач англійської/Заступник керівника корпусу

с 09.2022 по 08.2024 (2 года)
Логос, репетиторський центр, Київ (Освіта, наука)

1. Підготовка та проведення занять відповідно до навчальної програми
2. Пояснення матеріалу доступно та структуровано для різного рівня студентів
3. Розробка навчальних матеріалів, презентацій та завдань
4. Оцінювання знань студентів та надання конструктивного зворотного зв’язку
5. Мотивація та підтримка студентів у навчальному процесі
6. Підтримка керівника у щоденній організації роботи центру
7. Співпраця з командою викладачів для підвищення ефективності занять
8. Контроль дотримання внутрішніх правил та стандартів роботи центру

Образование

НУБіП

Гуманітарно-педагогічний, Київ
Высшее, с 2020 по 2025 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Літературний переклад від Litosvita

21.07.2025-20.08.2025

Знания и навыки

• Редагування текстів
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Сумлінність
• Тайм-менеджмент
• Літературний переклад
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Знание языков

Английский — продвинутый