Maryna

Марина Роман
Освіта

Повна загальна середня освіта вер 2011 - трав 2022
Ліцей ім. Т. Г. Шевченка з поглибленим вивченням англійської мови
Берегівської міської ради, Берегове
Закінчила школу з відзнакою, активно брала участь у соціальному житті школи
Особисті дані та позакласних заходах.

Марина Роман Бакалавр вер 2022 - черв 2026
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Чернівці
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Спеціальність: Філологія (англійсько-український переклад та переклад з другої
іноземної мов)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Друга іноземна мова - німецька

вул. Івана Франка 34/1 Досвід роботи
90202 Берегове

24 серпня 2006 р. Викладач англійської мови (приватно) жовт 2023 - лют 2026
Онлайн
• Створення інтерактивних уроків, тестів та домашніх завдань
Жіночий
• Перевірка та виправлення письмових робіт студентів
• Підготовка студентів до НМТ
Навички • Робота з парами, групами та індивідуально
• Використання цифрових інструментів у викладанні
• Оцінювання успішності студентів та надання конструктивного зворотного зв’
Викладання англійської мови язку

Створення навчальних матеріалів
Менеджер гостьового будинку серп 2022 - Нинішній
Комунікація з клієнтами Берегове
• Управління короткостроковою орендою житла для туристів у літній період
Переклад документів
• Комунікація з гостями щодо бронювання, наявності та цін
Переклад художніх творів • Організація заїзду та виїзду гостей (check-in / check-out)
• Прибирання та підготовка будинку до нових заїздів
Переклад публіцистичних текстів • Заміна постільної білизни та підтримання загальної чистоти помешкання
• Оперативне вирішення запитів гостей і розгляд скарг
Усний переклад

Microsoft Office

Google Instruments
Курси
CAT tools (MateCat) Курс з маркетингу (PPC Management)
Наразі освоюю даний курс, щоб в подальшому розвиватись у цій сфері.
Мова
Стажування
Українська
Перекладач
Англійська
Lingvo Team
В рамках перекладацької практики мала можливість попрацювати в
Німецька українському бюро перекладів.
Переклад різних типів документів.

Хобі
Сертифікати
Гра на фортепіано
IELTS Academic (В2) вер 2022
Подорожі
Pearson General English Certificate – General лют 2026
Вивчення мов Proficiency - Level 4 (C1)

Вишивання