Вікторія

Contact
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Mobile)
Viktoriya Yastremska
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Project Manager | Product Manager
om Cracow, Małopolskie, Poland
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
yastremska (LinkedIn) Summary
Junior Project Manager who entered IT from a non-technical
Top Skills
background and learned project management from scratch on a live
Workflow optimization
product within 4 months. I manage two backend teams and a QA
SDLC fundamentals
team (25+ people), build and stabilize processes, reduce chaos in
Task tracking & prioritization
delivery, and help teams move faster without micromanagement.

Languages
Skilled in task prioritization, Jira workflow optimization, team
Angielski (Limited Working)
communication, and problem-solving in constrained environments.
Polski (Native or Bilingual)
Experienced in setting up and maintaining clear processes that help
Ukraiński (Native or Bilingual)
teams work efficiently and stay aligned on project goals.

Experience
www.WinWin.travel
Project Manager | Product Manager
August 2025 - Present (8 months)
Holandia

• Coordinate product development and operations in a pre-launch startup,
ensuring the demo-ready product is aligned with business goals and investor
expectations.
• Manage project execution across three cross-functional teams (20+ people),
maintaining clear priorities, structured workflows, and smooth day-to-day
delivery.
• Build and optimize internal processes, communication flows, and cross-team
collaboration to improve execution and reduce operational friction.
• Partner with engineering, design, and marketing to define features, scope
work, and translate product needs into actionable tasks.

Movapro Translations
Technical Translator
October 2024 - Present (1 year 6 months)

Movnyi Dim
Ukrainian-Polish Technical Translator ・Translation agency
Page 1 of 3
April 2021 - Present (5 years)
Lviv, Ukraine

ABC Center
Ukrainian-Polish Translator・Translation agency
January 2022 - Present (4 years 3 months)
Lviv, Ukraine

Lingvo Ukraine
Ukrainian-Polish Translator・Translation agency
June 2022 - Present (3 years 10 months)
Kyiv, Ukraine

Task Force LSP
Editor, post-editor
May 2025 - September 2025 (5 months)

P2H
Technical Translator・IT & services
August 2023 - September 2025 (2 years 2 months)

Mistoonline
Ukrainian-Polish Translator・Advertising agency
January 2023 - September 2025 (2 years 9 months)

GoIT Polska
Technical Translator・EdTEch
April 2023 - May 2025 (2 years 2 months)
• Translation of educational courses: Fullstack, Front-end and Back-end, Data
Analysis, QA, UX/UI, HTML&CSS, Digital, PM, etc;
• Ensuring accuracy, consistency, and stylistic correctness of technical
terminology and slang;
• Editing and adapting translated texts to ensure clarity of educational
materials;
• Collaboration with the project team to ensure high quality of translation,
harmonize terminology, create a glossary and solve possible problems related
to translation;
• Work with CAT tools;
• Work with Crowdin, Notion, Miro.

Page 2 of 3
DS Translation Agency
Ukrainian-Polish Translator・Translation agency
March 2023 - May 2023 (3 months)
Kyiv, Ukraine

ATLANT
Ukrainian-Polish Translator・Translation agency
March 2023 - May 2023 (3 months)
Kyiv, Ukraine

SLOVO
Ukrainian-Polish Translator・Translation agency
January 2023 - May 2023 (5 months)

SMART
Ukrainian-Polish Translator・Translation agency
January 2023 - May 2023 (5 months)

Education
Politechnika Lwowska
Licencjat (Lic.), Analityk międzynarodowy · (2011 - 2016)

Page 3 of 3