Yuliia

YULIIA TERESHCHENKO

Manchester, UK/ Kyiv, Ukraine

| [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») |

LinkedIn: yuliia-tereshchenko

PROFESSIONAL SUMMARY

Creative Operations & AI Content Specialist | UKR • RU • EN

I am a high-energy "Senior Fixer" with a 15-year career in the high-pressure world of TV
production, 3 years in mission-critical linguistics, and a relentless curiosity for the digital
future. I don’t just watch the world change—I evolve with it. I am now pivoting my
background in storytelling, project management, and linguistic precision into the AI and
digital frontier.

Trilingual (UKR/RU/EN) with a "zero-failure" mindset, I offer a unique perspective on how
human language and creative content intersect with technology. With a Google Project
Management Professional Certification, I am looking for "crazy interesting" opportunities
in AI content operations, digital production, and remote-first innovation. I bring the grit of a
TV producer, the precision of a master linguist, and the agility to master any new digital tool
in record time.

CORE COMPETENCIES

• Multilingual Intelligence & Cultural Strategy: Seamlessly navigating
UKR/RU/EN with a master-level grasp of regional dialects, cultural codes, and
sociopolitical nuances to ensure global brand and content alignment.
• Operational Project Management: Applying Google-certified PM frameworks to
lead cross-functional workflows, rigorous quality assurance (QA) protocols, and high-
performing teams of 8+ specialists.
• High-Stakes Communication & Delivery: Expert in simultaneous and consecutive
mediation for mission-critical environments—ranging from international media
production to sensitive medical and strategic briefings.
• Strategic Mediation & Human Insights: Leveraging a Psychology background to
lead "Trauma-Informed" communication, manage stakeholder expectations, and de-
escalate complex interactions in high-pressure digital or field settings.
• Data Integrity & Information Security: Absolute adherence to professional ethics,
confidentiality protocols, and UK GDPR standards, ensuring secure handling of
sensitive information across all digital platforms.
PROFESSIONAL EXPERIENCE

AI Linguistic Specialist / Audio Transcription Specialist

Appen — April 2026

• Precision Annotation: Transcribed complex Ukrainian audio datasets (podcasts/tech)
with 100% grammatical accuracy.
• Linguistic Tagging: Applied metadata for non-speech sounds and foreign terms to
train ASR (Speech Recognition) models.
• Phonetic Capture: Recorded nuances in accents and pronunciations to improve AI
model naturalness.
• Batch Management: Delivered high-volume workloads under tight deadlines while
strictly following technical guidelines.

Military Interpreter / Head Platoon Linguist
Worldwide Language Resources, UK | Jul 2023 – Jan 2026
• Linguistic Leadership: Managed a team of linguists, ensuring consistent terminology
and quality control across all briefings and field operations.
• Contextual Translation: Translated complex technical instructions and tactical
briefings, ensuring zero loss of meaning between multinational units.
• Tone & Intent Assessment: Acted as a cultural advisor, interpreting not just words
but the intent and urgency behind communications to prevent misunderstandings.
• Reporting & Documentation: Prepared detailed linguistic summaries and
operational reports with high attention to detail and accuracy.

Interpreter (Medical and Public Sector)
DA Languages, UK | May 2023 – Jul 2023
• Technical Transcription & Translation: Facilitated clear communication between
patients and professionals, handling complex medical terminology and sensitive social
service data.
• Multi-Channel Delivery: Performed interpretation across face-to-face, telephonic,
and digital platforms, adapting to the specific constraints of each medium.
• Active Listening: Identified emotional cues and subtle linguistic shifts to ensure
service users felt heard and understood by providers.

Content Operations & Pipeline Lead (TV Production)

Senior Production Manager / Head of Production
Independent Production & STB Channel | 2017 – 2018; 2022

• Key Projects: "4 Weddings," "Experiments"
• Lifecycle Management: Directed full project lifecycles—from strategic planning and
risk assessment to final delivery—for high-volume educational and reality content.
• Multi-Departmental Leadership: Managed budgets, cross-functional teams, and
complex schedules across multiple filming locations and departments.
• Strategic Alignment: Synchronised efforts between technical teams, editors, and
broadcasters to ensure all milestones and delivery goals were met.

Project Lead / Head of Screenwriting Team

Inter Media Group & STB Channel | 2015 – 2021

• Key Projects: "All for You," "Ladette to Lady," "X-Factor," "Ukraine's Got Talent"
• Workstream Oversight: Led teams of specialists to deliver creative content under
strict, high-stakes broadcast deadlines.
• Process Optimisation: Standardised communication protocols between production
and post-production to ensure quality control and smooth workflow.
• Financial & Performance Management: Supervised project budgets and team
performance metrics within live and recorded production environments.

Earlier Career: Production & Journalism

Various Entities | 2005 – 2015

• Growth Track: Progressed from Journalist to Assistant Producer and into Senior
Production roles.
• Core Competencies: Developed foundational skills in stakeholder communication,
vendor coordination, and fast-paced project execution.

EDUCATION

• Google Project Management Professional Certificate | Issued by Google | 2026
• Degree in Psychology: Taras Shevchenko National University of Kyiv (Specialising
in human behaviour and group dynamics).
• Degree in Cinema & TV Dramaturgy: Kyiv National Karpenko-Kary University
(Specialising in narrative structure and audience engagement).
• Languages: English (C2 - Proficient), Ukrainian (Native), Russian (Native).

ADDITIONAL INFORMATION

• Languages: Trilingual Mastery in English (C2/Mastery), Ukrainian (Native), and
Russian (Native). Experienced in professional interpretation and linguistic mediation.
• Right to Work: Full and immediate eligibility to work in the UK (no sponsorship
required).
• Project Methodologies: Certified in Agile, Scrum, and Waterfall frameworks
(Google Professional PM Accreditation).
• Key Interests: Open to opportunities within Media & Broadcasting, Creative
Industries, NGOs, and Public Sector project delivery.
• Availability: Available for Remote, Hybrid, or Office-based roles (UK-wide or
International).