Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2209925/

Опыт работы

Методист

с 12.2023 по наст. время (2 года 3 месяца)
Educado, мовна онлайн-школа, Київ (Освіта, наука)

• розробка та проведення семінарів, вебінарів та тренінгів з різних методів викладання, включаючи CLIL, викладання бізнес англійської тощо
• відвідування уроків викладачів, контроль якості роботи та звітність
• контроль методичної частини компанії загалом
• розробка навчальних програм, планування курсів
• проведення співбесід з кандидатами на посаду викладача
• проведення тренінгів для нових співробітників, введення на посаду
• підтримка нових співробітників на етапі тренування та випробувального терміну
• співпраця з відділом роботи з клієнтами
• контроль виконання викладачами обраної програми
• консультування викладачів з питань методики викладання та ефективної комунікації зі студентами

Тренер викладачів

с 09.2019 по 12.2023 (4 года 4 месяца)
WinWin Cambridge Educational Centre, Житомир (Освіта, наука)

•Розробка та проведення семінарів, вебінарів та тренінгів з різних методів викладання, включаючи CLIL, викладання бізнес англійської тощо
•Спікер на першому регіональному професійному форумі для викладачів англійської мови (Житомирський Технологічний Університет – 01 березня 2019, Житомир)
•Спікер на 7 та 8 заході Sova Teacher Training Day (22 серпня 2019, 15 лютого 2020, Київ)
•Спікер на Cambridge Day Online (березень 2020)
•Спікер на онлайн конференції IATEFL Ukraine (16-17 квітня 2021)
•Спікер щорічної онлайн конференції Modern Teaching Methods (з квітня 2021 року – дотепер)
•Учасник міжнародної конференції для викладачів IATEFL Poland (вересень 2022, Познань)
•Спікер міжнародної конференції для викладачів IATEFL Poland (вересень 2023, Вроцлав)

Академічний менеджер

с 09.2016 по 12.2023 (7 лет 4 месяца)
WinWin Cambridge Educational Centre, Житомир (Освіта, наука)

•Щомісячне відвідування уроків викладачів, контроль якості роботи та звітність
•контроль методичної частини компанії загалом
•розробка навчальних програм, планування курсів
•проведення співбесід з кандидатами на посаду викладача
•проведення тренінгів для нових співробітників, введення на посаду
•підтримка нових співробітників на етапі тренування та випробувального терміну
•координація роботи менторів
•співпраця з відділом роботи з клієнтами

Викладач англійської мови

с 09.2014 по 12.2023 (9 лет 4 месяца)
WinWin Cambridge Educational Centre, Житомир (Освіта, наука)

•Викладання англійської мови студентам різного віку (від 6 років до 60 років) та різних рівнів (від Beginner до Advanced), а також Business English відповідно до кумунікативної методики викладання
•Підготовка студентів до здачі міжнародних Кембриджських іспитів
•Проведення розмовних клубів
•Проведення святкових та тематичних заходів
•Ведення звітності та планування
•Членство у Міжнародній асоціації викладачів англійської мови як іноземної (IATEFL)

Позаштатний перекладач

с 05.2014 по 09.2015 (1 год 5 месяцев)
Бюро перекладів «AnnoDomini», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

•Переклад документації (техніка, юриспруденція, фармацевтика) з англійської мови на українську/російську мову та навпаки
•Редагування документації (техніка, юриспруденція, фармацевтика) англійською/українскою та російською мовами

Менеджер-перекладач

с 02.2013 по 10.2013 (9 месяцев)
Бюро перекладів «MaxiTrans», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

•Спілкування із замовниками та повне супроводження їх замовлень
•Розподілення роботи між позаштатними перекладачами
•Переклад документації з англійської/німецької мови на українську/російську мову та навпаки
•Редагування документації англійською/німецькою/українською/російькою мовами
•Завірення перекладів у нотаріуса
•Ведення звітних книг замовлень та клієнтських баз
•Оформлення рахунків та актів
•Наповнення корпоративного сайту

Перекладач

с 02.2011 по 03.2011 (2 месяца)
Житомирський обласний центр переливання крові, Житомир (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад періодичної медичної науково-популярної лутератури (журнал "Vox Sanguinis") з англійськох мови на українську

Образование

Житомирський державний університет імені Івана Франка

Навчально-науковий інститут іноземних мов, Житомир
Высшее, с 2007 по 2012 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Факультативний курс французької мови при Житомирському державному університеті імені Івана Франка

2009-2011

Факультативний курс італійської мови при Житомирському державному університеті імені Івана Франка

2007-2009

Teacher Development Winter School Enhancing Professional and Personal Skills (IATEFL Ukraine)

10 – 18 січня 2015, м.Чернівці

20th Annual National IATEFL Ukraine Conference

24-25 квітня 2015, м. Київ

Cambridge English: Advanced Certificate

2016

Cambridge English: Proficiency

December 2020

Знания и навыки

• Користувач ПК
• MS Office
• CRM
• Google
• Google Drive

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — средний
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Висока мовна компетенція. Наявність досвіду роботи у сфері перекладу. Основні тематики: юриспруденція, банківська справа, фінанси, медицина, техніка.

Особисті якості
Відповідальна, пунктуальна, комунікабельна, ввічлива, дисциплінована, готова до самовдосконалення, гарні навички роботи в команді

Інтереси
Література, мистецтво (живопис, архітектура), подорожі