Татьяна

Переводчик английского, польского языка

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 41 год
Город проживания:: Смела
Готов работать:: Киев, Удаленно, Черкассы

Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2316918

Опыт работы

Переводчик - фрилансер

с 06.2014 по наст. время (9 лет 11 месяцев)
Фриланс, Ратно (письменный перевод: RU/UA/EN-PL, EN-UA/RU, UA/RU-EN)

продавец промтоваров

с 04.2012 по 05.2013 (1 год 1 месяц)
ФЛП Лифаненко Г.А., Первомайск (Розничная торговля)

Образование

Восточноукраинский национальный университет им. В .Даля

Истории и политологиии, история, Луганск
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 8 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Дистанционное обучение на курсе «секретарь-референт» (Харьковский финансово-экономический институт)

2000

Стипендиальная программа правительства Республики Польша для молодых ученых (университет имени Адама Мицкевича, г. Познань)

2005-2006

Первомайский индустриально – педагогический техникум, продавец III категории

ноябрь 2011 - апрель 2012

Знания и навыки

Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet Email Trados M.E.Doc OpenOffice SDL Trados Studio Ведение отчетности Слепая печать ОПЗ Налоговая отчетность ГНС Защита отчетности

Знание языков

Английский — средний
Польский — продвинутый

Дополнительная информация

Владение английским языком на уровне Intermediate. Опыт общения с носителями языка ( около 3-х лет) - переписка по email, Skype, телефонное общение.

Личные качества: ответственность, исполнительность, пунктуальность, порядочность, обучаемость; отсутствие вредных привычек.