Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2371612

Опыт работы

Внештатный переводчик

с 07.2016 по наст. время (7 лет 10 месяцев)
Антанта, Харьков (Услуги для населения и бизнеса)

перевод с/на англ. тематик: бизнес, экономика, медицина, юриспруденция, худ. лит.

Внештатный письменный переводчик

с 11.2015 по 03.2016 (4 месяца)
Бюро переводов "Бонус", Киев (переводы разной тематики)

письменный перевод шаблонных документов и юридической документации

Внештатный письменный переводчик

с 08.2015 по 03.2016 (7 месяцев)
Kharkov Today, Харьков (Услуги для населения и бизнеса)

Письменный перевод юридической и медицинской документации

Преподаватель английского языка

с 09.2014 по наст. время (9 лет 8 месяцев)
Centre of Foreign Languages (CFL), Кировоград (Образование, наука)

Обучение детей и взрослых английскому как в группах, так и индивидуально.

преподаватель английского, воспитатель

с 09.2012 по 07.2013 (10 месяцев)
НВК "Кировоградский коллегиум", Кировоград (Образование, наука)

В мои обязанности входило непосредственно преподавание английского языка + работа по специализированной американской программе "School of Tomorrow", а также присмотр за детьми, организация школьных и внешкольных мероприятий.

Образование

КГПУ им. Винниченка

Иностранные языки, преподаватель английского, немецкого, зарубежной литературы, Кировоград
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Языковой курс в Германии по усовершенствованию владения немецким

март-июнь 2014

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Период с августа 2013 по июль 2014 провела в Германии, работая и проживая в немецкой семье по программе Au-Pair. За этот срок посетила три курса по усовершенствованию владения немецким языком.

Ответственная, целеустремленная, внимательная, добросовестная, неконфликтная.