Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2378341

Опыт работы

Head of purchasing and logistics department

с 03.2018 по наст. время (6 лет 2 месяца)
Pharmaceuticals distributor, Киев (Distribution of pharmaceutical and chemical products)

International Purchasing manager

с 07.2014 по 03.2018 (3 года 8 месяцев)
Pharmaceuticals distributor, Киев (Distribution of pharmaceutical and chemical products)

Office duties:
- search and analyse suppliers, build and maintain good relationships with new and existing suppliers;
- negotiations with manufacturers about quality, price, documentations, dates and terms of delivery, etc.; processing full package of support documentation from suppliers;
- direct, optimize and coordinate full order cycle: develop a purchasing strategy; provide samples; process contracts, payments and invoices; keep track of quality, quantity, stock levels, delivery times, transport costs and efficiency; ensure compliance with all regional regulations; resolve any rising problems or complaints;
- strategically plan and manage logistics: keep a constant check on stock levels; determine quantity and timing of deliveries; supporting projects with logistical challenges as required；
- manage tender proposals for key and new clients;
- forecast price and market trends and their impact on future activities, constantly monitor market prices;
- attend specialized exhibitions;
- guide clients to China;
- translate all necessary documentation from/to Chinese/English/Russian/Ukrainian.

Преподаватель китайского языка

с 09.2013 по 12.2013 (3 месяца)
Луганский центр последипломного образования, Киев (Education and science)

Преподавание китайского языка с нуля государственным служащим.

Преподаватель китайского языка

с 01.2012 по 09.2014 (2 года 8 месяцев)
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко (Education and science)

Ведение деловых переговоров и сопровождение делегаций в Китае

с 03.2011 по наст. время (13 лет 2 месяца)
Фриланс, Китай (бизнес)

- консультации;
- поиск товара, поставщиков и производителей;
- бизнес поездки в Китай (полное или частичное сопровождение)
- устный последовательный перевод;
- сопровождение китайских делегаций в Украине.

Поиск производителей в Китае, ведение деловой переписки

с 01.2011 по наст. время (13 лет 4 месяца)
Частные предприниматели (торговля)

Внештатный переводчик

с 01.2010 по наст. время (14 лет 4 месяца)
Переводческие агенства Украины, России, Китая, Казахстана, Белоруссии, Киев (Public and business services)

- письменные и устные переводы с/на кит. яз.;
- редактирование текстов.

Учитель китайского языка

с 09.2007 по 12.2010 (3 года 3 месяца)
Коммунальное учреждение "Луганская специализированная школа І-ІІІст. №5" (Education and science)

Образование

Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко

Аспирантура, специальность "Общая педагогика и история педагогики", Луганск
Высшее, с 2010 по 2013 (3 года)

浙江师范大学 (Zhejiang Normal University)

Магистратура, "Китайский язык как иностранный", стипендия правительства КНР, Цзиньхуа (провинция Чжэцзян)
Высшее, с 2009 по 2012 (2 года 10 месяцев)

Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко

"Переводчик и преподаватель английского и китайского языков", Луганск
Высшее, с 2004 по 2009 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Дацинский педагогический институт (провинция Хэйлунцзян), языковые курсы

2005-2006 гг.

Чжэцзянский педагогический университет (провинция Чжэцзян, г. Цзиньхуа), языковые курсы

2006-2007гг., 2008-2009гг.

стипендия Института Конфуция, языковые курсы (продвинутый уровень) в Чжэцзянском педагогическом университете

2009-2010 гг.

курсы повышения квалификации для преподавателей китайского языка в Пекинском университете (北京大学）

Июль, 2013

Новый квалификационный экзамен по китайскому языку HSK, сертификат 6 уровня (из 6 уровней).

2012

Знания и навыки

Знание языков

• Китайский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
- ответственность;
- пунктуальность;
-инициативность;
- нацеленность на результат;
- умение работать в команде;
- коммуникабельность;
- обучаемость.