Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2513759

Опыт работы

Переводчик

с 04.2019 по 04.2019 (меньше месяца)
Bauma, Мюнхен, Германия (Строительство автомобильных дорог)

Участие в международной автодорожной выставке в качестве последовательного устного переводчика с укр/рус на англ/нем языки

Преподаватель английского языка

с 12.2018 по наст. время (5 лет 5 месяцев)
SkyEng, On-line (Образование, наука)

Преподаватель английского языка для взрослых
- general English
- business English
- tech English

Переводчик

с 01.2018 по 01.2018 (меньше месяца)
Roko, Киев (Строительная промышленность и деревообработка)

Участие в международной мебельной выставке в городе Кёльн, Германия в качестве последовательного переводчика с укр/рус на англ/нем языки

Переводчик

с 01.2012 по 12.2013 (1 год 11 месяцев)
Dorton Properties Corporation, Киев (Импорт древесины )

Письменные и устные последовательные переводы;
Участие в переговорах;
Командировки;
Составление отчетов и графика руководителя;
Наполнения сайта информацией;
Оформления сделок

Международный секретарь , фрилансер

с 01.2011 по наст. время (13 лет 4 месяца)
Європейська молодь України (ЄМУ), Киев (Всеукраинская молодежная либеральная организация)

Организация встреч;
Перевод документации ;
Устный перевод во время приезда иностранных делегаций;
Участие в зарубежных командировках;
Заказ канцелярии ;
Составление отчетов по окончанию презентаций

Супервайзер

с 05.2010 по 09.2010 (4 месяца)
Net Cost Market, Филадельфия , США (Розничная торговля)

Контроль работы персонала ;
Контроль использования ресурсов ;
Заказ и контроль получения продуктов ;
Ведение переговоров

Образование

КНУ им. Т.Г. Шевченко

Институт филологии , Киев
Высшее, с 2006 по 2011 (4 года 9 месяцев)

Институт Гете
Сентябрь 2010-Июнь 2011

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы " AstraSapience", ораторское искусство , школа телеведущих и техники речи

Декабрь, 2011- Июнь, 2012

Klubschule Migros, Basel, CH. Немецкий язык

Апрель, 2014-Июль, 2014; Январь, 2015- Март, 2015

Inlingua Sprachschule, Sion, CH

Август, 2017

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Французский — начинающий
• Немецкий — продвинутый
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Водительское удостоверение категории "В";
Участие в международных программах обмена;
Работа репетитором со взрослыми и детьми;
Современный подход и методики в изучении иностранных языков;
Постоянная работа переводчиком/гидом на международных конференциях и экскурсиях