Галина

Переводчик английского, 4 000 грн

Занятость:: Неполная занятость.
Возраст:: 59 лет
Город:: Алушта

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2542798

Опыт работы

Переводчик

с 08.2012 по 06.2014 (1 год 10 месяцев)
Fashion House Group (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Перевод с английского на русский и обратно на планерках, встречах, переговорах. Преподавание русского языка для иностранцев (Бельгия, Англия, Италия и др.)

Преподаватель

с 03.2008 по 04.2010 (2 года 1 месяц)
Internashional Sahaj Yoga School Индия,Гималаи (Образование, наука)

Преподавание английского языка, классы сахаджа йоги, уроки русского как иностранного, подготовка к сдаче экзаменов. Воспитательная работа. Занятия рукоделием.

Переводчик с английского

с 02.2006 по 03.2008 (2 года 1 месяц)
Imperial Tailoring Company (производство офисной одежды)

Перевод, редактирование рекламных статей,кроскультурная адаптация текстов, подготовка к публикациям. Устный перевод на встречах, переговорах, треннингах. Преподавание русского языка как иностранного для англоязычных работников компании.

Образование

Алтайский Государственный Университет

Филологический, русский язык и литература, Барнаул
Высшее, с 1983 по 1988 (4 года 9 месяцев)

Курсы английского языка по специальности переводчик.

Дополнительное образование и сертификаты

Алтайский Государственный Университет курсы переводчиков с английского языка

1987-1988

Знания и навыки

Email Знание офисных программ Ведение социальных сетей Художественный литературный, устный синхронный перевод с английс

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Хобби: йога, музыка. путешествия. Опыт работы репетитором, работы за рубежом, в международных компаниях, преподавателем английского в международной школе, в российской гимназии. Проведение семинаров. треннингов. Перевод художественных текстов.