Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2583822/

Опыт работы

Викладач німецької

с 12.2015 по 11.2022 (7 лет)
Starlingua (Освіта, наука)

Дополнительная информация

CIRICULUM VITAE

Имя, Фамилия Владимир Мельник
Дата и место рождения 10.10.1964 OДЕССА , УКРАИНА
Домашний адресс ул. Балковская 10/12 кв.35 Одесса 65006
Контактные номера тел [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail адресс [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Образование Одесский техникум промышленной автоматики
1979-1983
Техник электромеханик

Срочная воинская служба1983-1986 ВМФ

1986-1988 работал по специальности на заводе
«Стройгидравлика» в пусконаладочном
Управлении «Пищепромавтоматика» и на
Одесской киностудии

Высшее образование Одесский государственный Университет им.Мечникова факультет Романо-Германской Филологи . Немецкий язык и литература 1988-1993
Филолог-Преподаватель

Профессиональная деятельность С 1993 по 1995 администратор – Ночной
Аудитор в администрации отеля на различных
Пассажирских судах немецких компаний Trans Ocean Tours, Columbus Seereisen, Neckerman Reisen.

C 1995 по 1997 технический переводчик в совместном Украино-Германском предприятии «АВОВ» - учебный центр профессиональной подготовки и производственно учебные цеха.

С 1998 по 2000 Администратор-ночной аудитор в немецкой компании «Deutsche Seetouristik»

С 2001 по 2006 администратор-переводчик на круизных судах немецких компаний

С марта 2007 по сентябрь 2008 работал агентом наземного обслуживания в Одесском международном аэропорту в компании Аир Линк интернэшнл. Обслуживание иностранных экипажей и сопровождение прилетов/вылетов чартерных рейсов с оказанием услуг переводчика

C декабря 2009 по март 2010 работал преподавателем немецкого языка на вечерних курсах «Люстдорф».
C декабря 2015 по февраль 2018 работал преподавателем немецкого языка в частной школе подготовки обслуживающего персонала отеля и круизного сервиса"Евростандарт" .
С сентября 2019 по сегодняшний день преподаю и занимаюсь репетиторством индивидуально с гражданами Украины ,находящимися в Германии, Австрии и Швейцарии.
Все занятия онлайн в согласованное время.


Выполняемые функции : Со второго курса университета работал гидом переводчиком в БММТ «Спутник».Работал гидом-переводчиком именно с немецким языком.
Произношение поставлено преподавателями фонетики Университета

Компьютерные навыки MS OFFICE, FIDELIO CRUISE,FIDELIO
F&B, 1С