Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2851985/?puid=2000

Опыт работы

Інспектор відділу кадрів

с 08.2018 по наст. время (7 лет 6 месяцев)
Veo Worldwide Services, Львів (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Перевірка документації, створення контрактів для працівників мережі французьких супермаркетів. Часте спілкування в основному у письмовому вигляді з франкомовними клієнтами з метою отримання інформації для якісного заповнення бази даних. Реєстрація лікарняних, різноманітних типів звільнень французьких працівників.

Консультант - перекладач з надання інформаційно-консультаційних послуг

с 10.2015 по 12.2016 (1 год 3 месяца)
DMP Development Group, Львів (Маркетинг, реклама, PR)

Основні обов'язки пов'язані з телемаркетингом та сервісною підтримкою клієнтів. Вдосконалення навиків спілкування з кастомерами через мережу інтернет та телефонію. Розширення лексикону дещо в галузі фінансів, інформатики, мобільної телефонії з застосуванням французької та англійської мов.

Перекладач - консультант

с 11.2011 по 03.2013 (1 год 5 месяцев)
Call Tech International, Львів (Маркетинг, реклама, PR)

Обов'язки: проведення соціологічних опитувань в сфері медицини, будівництва та архітектури. Безпосереднє спілкування з іноземцями через інтернет - програми.
Досягнення: вміння слухати і чути клієнтів - абонентів. Набуття нових знань, нової лексичної бази у вище перелічених галузях

Образование

Львівський національний університет імені Івана Франка

Французька філологія, Львів
Высшее, с 2006 по 2011 (5 лет)

Навчання на факультеті іноземних мов Львівського національного університету за спеціальністю французька філологія. Великий акцент був зосереджений на вивченні лексичного і граматичного матеріалу, а також розмовної мови. Були гості - практиканти, носії французької мови. Заняття з французької літератури привили інтерес до її вивчення. Крім, французької мови, як другу іноземну , вивчала англійську. Цю мову теж люблю і самостійно вдосконалюю ще й до тепер.

Знание языков

• Украинский — свободно
• Французский — продвинутый
• Английский — выше среднего
• Польский — начинающий

Дополнительная информация

Добра, наполеглива, неконфліктна, відповідальна, бажання постійно вчитися і вдосконалюватися , як в професійному так і в духовному плані. Орієнтуюсь до кращих результатів. Віддана хорошій справі. Ціную якість в людях і роботі. Головне, на мою думку, - це прогресувати, незважаючи на те, який ти сьогодні, чи яким був учора, важливим є твоє бажання, стремління рухатись вперед і ОБОВ'ЯЗКОВО з хорошими намірами, щоби результати, плоди твоєї праці були корисними для людства!

Захоплююсь вивченням іноземних мов, читанням літератури, особливо психології, люблю аналізувати. Впізнавати нове, цікаве і корисне - це отримувати задоволення. Часто відновлююся на природі, люблю рух поєднаний з відпочинком.