Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2855081

Опыт работы

CEO

с 12.2018 по 01.2021 (2 года 1 месяц)
Postmodern, Kyiv (Cinema, TV post-production and content localization.)

Responsibilities:

Operational and strategic management of the company including video, sound, localization, IT, managerial, legal, finance departments and 35 + employees.

Achievements:

- More than 50 major feature films dubbed into Ukrainian for the major and independent studios and distribution partners
- About 20 local Ukrainian projects in the post-production stages finished in 2019-2020 years
- In September 2020 “Postmodern” became the first Ukrainian studio granted the status of a participant of the Netflix Post Partner Program for the Ukrainian dubbing

Soundman. Sound Supervisor/editor/mixer/designer.

с 01.2004 по 11.2018 (14 лет 10 месяцев)
Cinelab/Russian World Studios/Mosfilm/Star-Media/KWA Sound/Tretyakoff Production/Motor-Film/Lean-M, Moscow and Kyiv (Cinema, TV, game post-production and content localization.)

Responsibilities:

Sound Supervising/editing/mixing/recording/design


Achievements:

More than 15 years of practical experience in post-production, during which more than 50 various projects have been implemented in different formats, genres, and countries. Successful cooperation with dozens of leading sound post-production studios and top specialists in Ukraine and Russia.


LIST OF THE COMPLETED PROJECTS (please check the link below)

https://docs.google.com/document/d/1DXQnkt0XAJTSNit5qg9yJoLqlhOqEZbzPJ69vSGm39o/edit?usp=sharing

Образование

Kyiv National University of Culture, and Art

Sound engineer of film, and TV-production, Kyiv
Высшее, с 2003 по 2006 (2 года 10 месяцев)

Moscow Art College

Musician. Pianist, Moscow
Неоконченное высшее, с 1999 по 2003 (3 года 10 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

OBJECTIVE

I am looking for a vacancy, partners, and projects to realize the personal potential in the audio post-production area, using my extensive creativity and technical background in audio post-production, as well as advanced knowledge in the general post-production and content localization workflows.


SUMMARY

Soundman/sound supervisor with strong audio-recording, editing, and mixing qualifications in TV, games, and feature film post-production and content localization areas.
More than 15 years of practical experience in post-production, during which more than 50 various projects have been implemented in different formats, genres, and countries.
Successful cooperation with dozens of leading sound post-production studios and top specialists in Ukraine and Russia.
2-years of team-leading experience as a CEO of the full-cycle post-production studio. Beyond operational management routine, actively participate in the preparation and implementation of the international collaboration.