Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2956049

Опыт работы

Літературний редактор

с 11.2016 по наст. время (7 лет 6 месяцев)
Content.ua, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- виправлення граматичних, лексичних, стилістичних помилок у текстах;
- поліпшення формулювань, стилістики та структури текстів, урізноманітнення текстів;
- уніфікація написання слів/назв тощо;
- перевірка термінів та фактів;
- поліпшення оформлення текстів (форматування, проставлення стилів, тире, нерозривних пробілів тощо);
- переклад текстів із російської мови на українську й навпаки;
- перевірка текстів відповідно до вимог ТЗ (тема, ключові слова, показники унікальності, читабельності тощо);
- формування завдань для авторів/копірайтерів.

Літературний редактор, проєктний менеджер

с 03.2010 по наст. время (14 лет 2 месяца)
НТБ КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ (Освіта, наука)

- виправлення граматичних, лексичних, стилістичних помилок у текстах;
- написання статей, публікацій для соцмереж, публічних звітів, інструкцій, методичних видань;
- адаптація перекладених з англійської текстів;
- розроблення концепцій видань/матеріалів, верстка (брошур, листівок, флаєрів, методичних видань, публічних звітів, стратегій);
- створення презентацій, їхнє проведення;
- комунікація з партнерами;
- організація й координування роботи команди;
- планування й постановка завдань;
- подавання проєктів на гранти (заповнення заявок, формування бюджетів, ведення переговорів, звітування тощо).

Образование

Видавничо-поліграфічний інститут КПІ ім. Ігоря Сікорського

Видавнича справа та редагування, Журналістика, Київ
Высшее, с 2011 по 2015 (4 года)

За час навчання отримала теоретичні знання та практичні навички редакторської роботи, підготувала проєкт інтерактивної розважально-пізнавальної книги для дітей дошкільного віку.

Дополнительное образование и сертификаты

American English Center - курси з вивчення англійської мови.

2010-2011, 2 роки

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — средний

Дополнительная информация

Легко й швидко засвоюю нові знання, не боюся викликів, відповідальна, уважна, комунікабельна, самокритична. Маю жагу до знань, саморозвитку.