Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2994542

Опыт работы

Переводчик, линкбилдер

с 10.2019 по 04.2020 (6 месяцев)
Фриланс, Київ (Маркетинг, линкбилдинг)

Написание/перевод статей на французском языке, различная тематика, фриланс;лингбилдинг, продвижение сайта, переговоры с франкоязычными площадками для размещения статей

Ассистент-переводчик

с 09.2019 по наст. время (4 года 8 месяцев)
Фабер Інтернешенел, Київ (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Перевод технической и юридической документации (строительная и инженерная тематика), перевод во время переговоров, собраний, встреч и собеседований

Работа в специализированной французской программе кадрового учета Aquiteo.

Переводчик-рецепционист

с 12.2018 по 03.2019 (3 месяца)
Лингвистическая стажировка в отеле La Loze, Куршевель 1850,Франция (Лингвистическая стадировка в отеле La Loze)

Прием и сопровождение клиентов, работа в специализированной французской программе бронирования Medialog, проведение процедур бронирования, анулирования и возмещения средств, последовательный устный перевод, перевод технической документации.

Ассистент-переводчик

с 07.2018 по 12.2018 (5 месяцев)
Faber International, Київ (Архітектура, містобудування)

Перевод технической и юридической документации (строительная и инженерная тематика), перевод во время переговоров, собраний, встреч и собеседований.

Организация поездок и встреч руководителя и членов компании, прием клиентов, входящих и исходящих звонков, корреспонденции.

Работа в специализированной французской программе кадрового учета Aquiteo.

Образование

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Master 1 Humanités Numériques, Paris
Высшее, с 2020 по 2022 (1 год 10 месяцев)

Je suis actuellement étudiante de la Sorbonne Nouvelle donc le travail est possible uniquement en ligne.

Je serais contente de vous aider avec la traduction, l'écriture des textes, avec la rédaction de vos CV, lettres de motivation, projets professionnels etc.

Vous êtes les bienvenus!

КНЛУ

Французская филология, Киев
Высшее, с 2014 по 2018 (3 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Французский — продвинутый
• Английский — выше среднего

Дополнительная информация

Международный диплом знания французского языка DALF C2, DALF C1.