Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3215399/

Опыт работы

German Content Writer

с 06.2023 по наст. время (2 года 2 месяца)
ITLABS22, Дистанційно (IT)

Сrafting engaging content for various platforms: SEO-friendly brand reviews and website content as well as promotional copy, all while keeping a consistent tone and voice.

German SEO Copywriter

с 05.2020 по наст. время (5 лет 3 месяца)
Qwerty Software, Київ (IT)

Writing articles and reviews on gambling and betting topics in German

German SEO copywriter & translator

с 11.2019 по наст. время (5 лет 9 месяцев)
Plan B Services LLC, Kyiv (Маркетинг, реклама, PR)

Writing articles in German

German SEO writer

с 11.2019 по 04.2023 (3 года 5 месяцев)
nZeros Limited, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Writing gambling related articles in German

German SEO Copywriter and Translator

с 07.2019 по 01.2023 (3 года 6 месяцев)
Haka Media, Київ (IT)

Translation of articles from English into German;
Writing gambling related articles in German

SEO copywriter

с 09.2018 по 03.2020 (1 год 6 месяцев)
Trip.me, Berlin (Туризм)

Написание SEO статей на немецком языке

Writer

с 07.2018 по 08.2019 (1 год 1 месяц)
20Content GmbH, Leipzig (Online marketing)

Написание статей на немецком языке

Community Manager

с 04.2018 по 09.2018 (5 месяцев)
ELYLAND Investment Company Limited, Київ (IT)

Support for English- and German-speaking clients on numerous channels;
Translation of legal documents, websites, presentations, whitepapers from English into German;
Publishing posts on channels (Twitter, Reddit, Facebook, Telegram).

Переводчик немецкого языка

с 03.2018 по 09.2018 (6 месяцев)
FINMAX, Киев (Торговля бинарными опционами)

Выполнение переводов с русского/английского на немецкий язык

German SEO Copywriter

с 09.2017 по 01.2022 (4 года 4 месяца)
SeoProfy, Київ (IT)

Writing articles in German for websites of various topics

Переводчик немецкого языка

с 04.2017 по 08.2017 (4 месяца)
VIKODEK, Киев (Продажа электротрансформаторов)

Переводчик с украинского на немецкий язык (техническая тематика)

Copywriter/rewriter

с 04.2017 по 01.2022 (4 года 9 месяцев)
SeoProfit, Київ (IT)

Writing articles for online casinos: reviews of slots and casinos

Переводчик новостей с английского на немецкий язык

с 09.2016 по 08.2018 (1 год 11 месяцев)
GayNewsEurope, Киев (СМИ, медиа)

Перевод статей/новостей с английского на немецкий язык.

Переводчик

с 09.2015 по 05.2019 (3 года 8 месяцев)
OkApp, Киев (IT)

Тех.поддержка немецкоговорящих игроков, перевод локализаций для игр

Übersetzerin

с 02.2015 по 11.2016 (1 год 9 месяцев)
Sumo Scout GmbH, Hannover (Продажи)

Перевод товаров и документации, заполнение интернет-магазина

Репетитор немецкого языка

с 09.2012 по 06.2017 (4 года 9 месяцев)
Репетитор немецкого языка, Киев (Образование, наука)

Обучение немецкому языку.

Образование

НТУУ КПИ

Факультет лингвистики, Киев
Высшее, с 2012 по 2016 (3 года 9 месяцев)

Специализация: филолог немецкого и английского языка.

Знания и навыки

• MS Word
• Пользователь ПК
• MS Office

Знание языков

• Немецкий — продвинутый
• Английский — средний
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Переклади виконую лише в таких мовних парах:
1. Англ-нім.
2. Рос/укр-нім.

Пишу статті на різні теми ТІЛЬКИ німецькою мовою.
ЦІКАВИТЬ ЛИШЕ ВІДДАЛЕНА РОБОТА.