Светлана

Переводчик немецкого, 6 000 грн

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 41 год
Город проживания:: Одесса
Готов работать:: Одесса, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3343857

Опыт работы

Фрилансер

с 04.2016 по наст. время (8 лет)
ООО ЦПЮУ "Антанта"; Spring, Фридом, NewStream, Харьков (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод личных документов, на техническую и медицинскую тематики, а так же художественный перевод.

Преподаватель немецкого языка

с 09.2015 по 01.2016 (4 месяца)
Общеобразовательная школа № 110, Одесса (Образование, наука)

Преподавание немецкого языка в 5-7 классах

Образование

Университет им. И.И. Мечникова

Романо-германской филологии; филолог немецкого и английского языков и литератур, Одесса
Высшее, с 2007 по 2013 (5 лет 9 месяцев)

Во время обучения занималась художественным переводом.
Дипломная работа посвящена проблемам перевода.

Знания и навыки

Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet Email Trados SmartCAT Почтовый клиент

Знание языков

Немецкий — продвинутый

Дополнительная информация

- Возраст: 35.
- Национальность: болгарка
- Семейное положение: замужем
- Личные качества: трудолюбива,грамотна, ответственна, аккуратна
- Уверенный пользователь ПК: MS Office, почтовые программы, Интернет.
- Знание языков: русский , украинский, болгарский – родные языки; немецкий - свободно, английский – средний уровень.