Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Бізнес-асистент

с 01.2018 по 11.2023 (5 лет 11 месяцев)
Корпорація Логос, Дніпро (Готельно-ресторанний бізнес)

Бізнес асистент з функціоналом проєктного менеджера - перекладача

Account manager, переводчик (English)

с 06.2017 по наст. время (8 лет 9 месяцев)

Обязанности: предоставление услуг в сфере логистики (перевозка транспортных средств); общение с клиентами и компаниями-перевозчиками исключительно на английсклм языке в режиме телефонного разговора, через e-mail.

Основная задача: предоставлять клиентам актуальную информацию по поводу перевозки их транспортных средств, оплаты услуг и информационное сопровождение на протяжении всего пути.
Достижения: обзавелся рядом постоянных клиентов.

Преподаватель-переводчик

с 04.2015 по 01.2018 (2 года 10 месяцев)
Арт-МОСТ, Днепропетровск (Перевод \ мастер-классы)

Перевод на международных проектах.
Обучение участников-студентов английскому языку.

Переводчик

с 05.2014 по 10.2014 (6 месяцев)
ООО "Вероника", Днепр (Днепропетровск) (Переводчик брачного агентства)

Ведение корректной переписки от имени клиенток, переводы переписок и писем с английского языка.

Образование

Национальный Горный Университет

Научно-технический перевод, Днепропетровск
Неоконченное высшее, с 2013 по 2018 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Школа Английского Языка Валерия Соловова - курсы Английского Языка

2007, 4 года

Training for multipliers (Организация и написание проектов DPJW)

2015, 2 недели

Creative Peace Builders (Волонтёрство)

2016, 7 дней

«Artystyczny dialog od Dniepru do Wisłoka» (Тренинги. Творческие мастер классы)

2016, 7 дней

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• Пользователь Internet
• MS PowerPoint
• Internet Explorer
• Email
• Opera
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Стрессоустойчивость
• Google
• Trados
• memoQ
• Щепетильность в работе с документами.
• Способность решение проблем без привлечения администрации
• Умение составлять и анализировать представленные договора
• Способность быстро обучаться
• Легко воспринимаю крупные объемы различной информации
• Навык работы с СРМ системами

Знание языков

• Немецкий — начинающий
• Испанский — начинающий
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Диплом бакалавра, технический-перевод. Учусь на магистратуре. Участник-выпускник школы юных журналистов в КВУЗ облДЮК "Веснянка". Активный лидер в молодежной общественной организации "Арт-МОСТ". Участник(переводчик) молодежных обменов по программам DPJV и Erasmus+