Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/338003/

Опыт работы

Перекладач-редактор

с 09.2006 по наст. время (19 лет 6 месяцев)
Приватний підприємець, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Пошук потенційних партнерів/клієнтів та іншої інформації під замовлення. Переклад документації з англійської та німецької мов на українську мову.

Позаштатний перекладач

с 03.1997 по 11.2008 (11 лет 9 месяцев)
ВАТ “К-ПЕМЗ”, Хмельницький (Машинобудування)

Переклад технічної документації з англійської на українську мову.

Тематика: промислове, інженерне обладнання; оснащення та інструмент; вимірювальні прилади, будівельні та інші матеріали. Переклад особистих документів, мовні пари: англійська – українська.

Образование

Чернівецький державний університет

Факультет романо-германської філології, Чернівці
Высшее, с 1990 по 1996 (6 лет)

Додаткова освіта: Хмельницький електромеханічний технікум, спеціальність “Експлуатація і налагодження верстатів з ЧПУ”, поступив в 1981 році, закінчив в 1985 році, технік-механік

Дополнительное образование и сертификаты

Курси по програмуванню для машини газового різання Scorpion ESSI

2006 рік, 2 місяці

Знания и навыки

• MS Office
• Trados
• memoQ
• Знание офисных программ

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний

Рекомендации

• Павлюк Михайло Іванович

  Павлюк Михайло Іванович

  Конструктор нестандартного обладнання, приватний підприємець

  Контактные данные скрыты

• Крушельницький Валентин Петрович

  Крушельницький Валентин Петрович

  Головний технолог, ВАТ «К-ПЕМЗ», м. Кам’янець – Подільський

  Контактные данные скрыты