Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3381

Опыт работы

Ассистент Генерального Директора

с 06.2005 по наст. время (19 лет)
ООО “POCOMA”, г. Киев (Финансы, банки, страхование)

- прием телефонных звонков, использование факсимильных аппаратов, работа с офисной оргтехникой;
- регистрация входящих и исходящих документов, получение и отправление корреспонденции по почте;
- составление графика встреч, назначение на прием;
- вести делопроизводство фирмы;
- составление и перевод писем (рус., пол., англ., укр.);
- составление и перевод Коммерческих предложений, Коммерческих запросов, ICPO (Irrevocable Corporate Purchase Order – Безотзывный Подтверждающий Заказ), FCO (Full Corporate Offer – Безотзывное Коммерческое Предложение) (англ., рус., пол.);
- перевод Протоколов, Договоров-Поручений, Контрактов Купли-Продажи, Договоров о необмане и необхождении (пол., рус., укр.);
- перевод текстов, содержащих техническую лексику (пол., рус.);
- перевод Бизнес-планов под инвестиционные проекты, Заключений-Экспертиз о Бизнес-плане (пол., рус.);
- оформление польских виз;
- синхронный перевод во время встреч (пол., рус.).

Образование

Киевский Славистический университет

Англо- польская филология, филолог , преподаватель, киев
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

FCE курсы, The London School of English

февраль 2006 года , до настоящего времени

Знания и навыки

Знание языков

• Русский — средний
• Украинский — средний
• Английский — средний
• Польский — средний

Дополнительная информация

.апрель,05 – май,05 Специализированная общеобразовательная школа № 39,
Киев
Учитель английского языка


июнь,03 – август,03 СТИМУЛ (магазин розничной торговли),
Киев
Ассистент Главного бухгалтера
Сертификат об окончании разговорного курса
английского языка, The London School of
English (Upper-Intermediate 4);

Личные качества: Ответственность, целеустремленность,
коммуникабельность, быстрая обучаемость,
высокая работоспособность
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)