Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3752446

Опыт работы

Специалист по подбору образовательных программ

с 05.2017 по 08.2017 (3 месяца)
StudySo, Киев (Подбор образовательных программ в Европе.)

Подбор высших учебных заведений в Германии, Австрии и Швейцарии. Ведение переписки на немецком языке, телефонные переговоры с клиентами.

Удаленный переводчик

с 03.2014 по 10.2016 (2 года 7 месяцев)
Переводческое бюро, Киев (письменные, устные переводы)

Перевод текстов с английского и немецкого языков, написание комментариев на сайтах, написание рапортов.

Au-Pair

с 02.2011 по 03.2012 (1 год 1 месяц)
Au-Pair Agency, Копенгаген (International program)

Au-Pair - nanny

с 09.2007 по 09.2008 (1 год)
Au-Pair Agency, Германия (International program)

Образование

Горловский Педагогический Институт Иностранных Языков

Переводческий, переводчик английского и немецкого, Горловка
Высшее, с 2004 по 2010 (5 лет 8 месяцев)

Я получила хорошее образование переводчика английского и немецкого языков. Я приобрела необходимые знания иностранных языков, которые помогли получить хороший опыт и возможность работать в Европе.

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы немецкого языка С1

Лейпциг

Курсы датского языка

Копенгаген

Polonicum

Варшава, 2 месяца

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Польский — средний
• Норвежский — выше среднего

Дополнительная информация

Я очень активный человек и заинтересована в своей профессии. У меня есть опыт работы устным переводчиком в Европе. А работала Au-Pair в Германии, Дании, Норвегии. А также есть опыт работы удаленным переводчиком английского и немецкого языков. Опыт написания текстов и технических переводов. Я увлекаюсь изучением новых иностранных языков, литературой, спортом.
Я хочу получить новый опыт работы переводчика или преподавателя.