Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3874588

Дополнительная информация

ФРОЛОВА НОННА АЛЕКСЕЕВНА
Via Romano 47 Angiari (Vr)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») viber, wattsapp
Skype: nonna.frolova2
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
http://business-traduzioni-russo.com/index.html
http://delovoy-perevod-italia.com/
УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ
• Днепропетровский строительный институт (Украина), факультет ПГС - окончание в 1988 году.
• Второе высшее образование - Университет города Падуя, факультет психологии и наук о человеческом мозге - окончание в 2012 году.
• Европейские компьютерные курсы ECDL
РАБОЧИЕ НАВЫКИ
Иностранные языки:
• Русский: уровень – родной язык
• Английский Язык: Школьный
• Итальянский: Отличный как устный, так и письменный
• Украинский: – родной язык
Использование и знание компьютерных программ Word, Excell, Acess.
Хорошее знание вопросов, связанных с рынком стран экс-СССР.
Навыки чтения и анализа финансовых документов.
ОПЫТ РАБОТЫ
• три месяца сопровождение и устный последовательный перевод (коммерческие переговоры и проработка технических деталей) на производственном комплексе Биофарма в Украине (итальянский-русский);
• устный перевод для компании-производителя керамики, сырья и цифрового дизайна для керамики CERAMIC 3D;
• сотрудничество на постоянной основе с бюро переводов в городе Болонья COOPIT SRL;
• сотрудничество с различными агентствами переводов Вероны, Милана, Рима, Модены и Болоньи;
• перевод большого числа Веб сайтов, как пример www.transferita.com ;
• перевод юридической документации (GMP, ГОСТ, ISO, IQNET) – сотрудничество с адвокатским бюро города Москва http://www.moscow-lawyers.ru/
• сотрудничество на постоянной основе с компанией "Spiazzi" s. r. l. (высокоточная механика ) - выполняемые функции export-manager;
• сотрудничество с российской газетой в Италии “СЛОВО”;
• сотрудничество с интернет порталом http://italia-ru.com;
• сотрудничество с торгово-выставочным комплексом города Кремона;
• сотрудничество с торгово-выставочным комплексом города Болоньи;
• сотрудничество с торгово-выставочного комплексом города Вероны;
• сотрудничество с аэропортом города Верона Валерио Катулло;
• сотрудничество с предприятием COMAC SPA;
• сотрудничество с итало-российской торговой палатой в Милане ;
• сотрудничество с фармакологической компанией в городе Рим GENETHIA;
• сотрудничество с компанией Geoterma s. r. l.;
• сотрудничество с компанией VALLI SPA ;
• сотрудничество с винным погребом Menegolli;
• сотрудничество с итальянским туроператором Labtravel – винно-дегустационный проект WINETOURITALI.COM.
Здесь перечисленные предприятия, с которыми я работаю на постоянной основе. Кроме этого имею огромнейший опыт с другими клиентами, у которых небольшие объёмы работы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЛИЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ
• Водительские права категории B, собственный автомобиль.
• Готовность работать в командировках.
• Опыт работы в команде.
• Большая гибкость при принятии решений.
ИНТЕРЕСЫ
Занятие спортом: Плавание, теннис.
Имею международный сертификат ALL-Aliance преподавателя йоги.
Я увлекаюсь музыкой, кино и литературой.