Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3942306/

Опыт работы

Удаленный переводчик английского языка

с 05.2016 по наст. время (9 лет 10 месяцев)
Бюро переводов (Украина), Николаев (Николаевская обл.) (Тематики переводов: тексты экономические, технические, медицинские, юридические, финансовые, образовательные. Перевод с английского на русский и украинский языки, перевод с русского или украинского на английский язык.)

- письменные переводы юридических, финансовых, технических, экономических, медицинских, научных документов.

Переводчик

с 06.2010 по наст. время (15 лет 9 месяцев)
ГП НПКГ «Зоря – Машпроект», Николаев (Николаевская обл.) (Машиностроение/ производство)

- письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов;
- деловая переписка;
- устный перевод на производстве;
- ведение делопроизводства.

Преподаватель английского языка

с 08.2006 по 06.2010 (3 года 11 месяцев)
ЦПТО №1 Миколаївське вище професійне училище технологій та дизайну, Николаев (Николаевская обл.) (Образование, наука)

- преподавание английского языка с профилирующим уклоном (швеи, парикмахеры);
- ведение документации.

Образование

Николаевский государственный университет им. В. А. Сухомлинского

Филологический факультет, специальность – «преподаватель английского языка и литературы», Николаев (Николаевская обл.)
Высшее, с 2003 по 2008 (5 лет)

Получила красный диплом магистра (дневное отделение).

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

С июля 2016 г. по настоящее время - удаленный переводчик английского языка.
С 2005 г. по настоящее время - репетитор английского языка.
Профессиональные навыки:
- уверенный пользователь ПК;
- грамотность речи и письма;
- знание этикета делового общения;
- опыт проведения переговоров;
- владение языками: русский и украинский языки свободно; английский – разговорный, письменный, технический.
Личные качества:
- коммуникабельность;
- ответственность;
- внимательность;
- активность;
- организованность;
- хорошая память;
- хорошая дикция;
- способность быстро учиться.