Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/4047920
Филолог, переводчик, репетитор, учитель английского языка
- Занятость:
- Полная занятость.
- Город:
- Запорожье
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Образование
КПУ
Филолог- Переводчик Иностранных языков, Запорожье
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 9 месяцев)
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Немецкий — средний
- Испанский — начинающий
Дополнительная информация
Штраус Яна Вячеславовна
Филолог, переводчик английского языка, от 8.000 грн/мес., полная занятость, неполная занятость
Дата рождения: 17 марта 1990
Город: Запорожье
Телефон: [
Дополнительная информация
Резюме
Штраус Яна Вячеславовна
Филолог, переводчик иностранных языков, полная, частичная занятость
Украина, Запорожье, ул. Глиссерная 20-а, кв. 65 (Александровский район)
Тел.: [
e-mail: [
Цель: получение должности переводчика (английского, немецкого языка), преподавателя (репетитора) английского языка, работа в различных сферах деятельности с английским языком, а так же в других сферах деятельности
Образование:
2007- 2012- Классический Приватный Университет, г. Запорожье
Факультет иностранной филологии,
Специальность: филолог, переводчик английского и второго иностранного языков (немецкий)
Дополнительное образование: Курс «Язык в сфере отельного сервиса и туризма», получено свидетельство по специализации «Перевод в сфере отельного сервиса и туризма» (английский язык)
Курс «Перевод научно- технических текстов», получено свидетельство по специализации, «Технический перевод»
Опыт работы:
2017-2021 Переводчик в международном брачном агенстве
- свободное и быстрое общение в письменном и устном общение с иностранцами
- навыки по быстрому набору текста
- опыт общения и умение поддержать разговор на различные темы как и в режиме онлайн, так же и в написание писем и во время живого общения с носителями английского языка
2017-2021 Репетитор английского языка
- Приобретен опыт общения с детьми школьного возраста
- Усовершенствование навыков правильного и интересного способа обучения детей английским языком
- Уровень знаний детей повысился, результат виден по оценкам, полученными детьми в школе
2017 Бюро Переводов (Фриланс)
- Приобретен навык перевода писем,документов,текстов различной тематики
2016- 2018 Репетитор английского языка
- Приобретен опыт общения с детьми школьного возраста
- Усовершенствование навыков правильного и интересного способа обучения детей английским языком
- Уровень знаний детей повысился, результат виден по оценкам, полученными детьми в школе
08. 2015- 2016 Переводчик сайта знакомств брачного агентства
- свободное и быстрое общение в письменном и устном общение с иностранцами
- навыки по быстрому набору текста
- опыт общения и умение поддержать разговор на различные темы как и в режиме онлайн, так же и в написание писем
03. 2016 Переводчик в торговой бирже
- перевод писем, текстов, договоров, поиск информации по клиентам в промышленной сфере
- поиск необходимой информации, переписка, перевод писем с международным сайтом Гринпис
- работа и заполнение базы клиентов, зарубежных инвесторов в сфере утилизации промышленных отходов
2013- 2015 Переводчик сайта знакомств брачного агенства
- свободное и быстрое общение в письменном и устном общение с иностранцами
- навыки по быстрому набору текста
- опыт общения и умение поддержать разговор на различные темы как и в режиме онлайн, так же и в написание писем
11. 2011- Прохождение практики в
Классическом Приватном Университете в качестве
преподавателя немецкого языка
2010-2016- Репетитор английского языка
- Приобретен опыт общения с детьми школьного возраста (9-15 лет)
- Уровень знаний детей повысился, результат виден по оценкам, полученными детьми в школе
10. 2010 – Прохождение практики
Многопрофильная клиника «ВитаЦентр», г. Запорожье, ул. Седова 3, тел. [
- Перевод медицинских статей, документов, книг
- Приобретен опыт перевода терминов в сфере медицины
04.2009- Прохождение практики
Запорожская Торгово- Промышленная Палата
- Получен опыт в переводе деловых документов
- Перевод контрактов, текстов технического, экономического характера
- Перевод с украинского, русского на английский, немецкий, и наоборот
06.- 08. 2008 Обувной магазин
Продавец
- Получен навык прямых продаж
- Общение с клиентами
06.- 08. 2010 Торговый рынок, г. Бердянск
Реализатор
- Получен навык прямых продаж
- Общения с клиентами
Знания и навыки:
- Свободное владение операционными системами Windows 95/98/XP, Microsoft Office (Word, Excel), PowerPoint, Internet, Adobe Photoshop, PageMaker, Windows 95/98/XP.
- Русский, украинский (свободно), английский, немецкий, испанский (со словарем)
- Перевод с английского, немецкого на русский, украинский
- Перевод с русского, украинского на английский, немецкий
Личные качества:
Активная жизненная позиция, умение работать в коллективе, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Похожие кандидаты
Переводчик, преподаватель английского языка (репетиторство)
15000 грн, Запорожье, Удаленно
Перекладач, секретар, вчитель англійської мови
11000 грн, Запорожье
Викладач математики, технічний перекладач англійської, французької мови
Запорожье
Вчитель англійської мови, перекладач
15000 грн, Запорожье
Вчитель початкових класів, вихователь ГПД, викладач англійської мови, вожатий, аніматор
Запорожье, Киев
,
еще 2 города
Онлайн-учитель французької мови, перекладач, репетитор
Запорожье, Днепр
,
еще 6 городов