Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4151744/

Опыт работы

Директор

с 09.2002 по 12.2013 (11 лет 4 месяца)
Экология воды, Киев (Образование, наука)

строительство очистных сооружений

Электромеханик

с 09.1983 по 04.1995 (11 лет 8 месяцев)
Архангельский траловый флот, Архангельск (добыча)

Судовой электромеханик в траловом флоте

Образование

АГПИ, АМУ МРХ

Факультет иностранных языков, преподаватель, электромеханическое отделение, судовой электромеханик, Архангельск
Высшее, с 1977 по 1983 (6 лет)

Преподаватель английского
Электромеханик на судах флота

Дополнительное образование и сертификаты

эксперт МАНЭБ

2001, 6 МЕСЯЦЕВ

Знания и навыки

• Пользователь Internet
• Skype
• Большой опыт перевода технических текстов, понимание предмета со

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Опыт работы удаленным переводчиком- 10 ЛЕТ. Перевод с английского на русский и обратно. Тематики: морской транспорт, электроэнергетика, машиностроение, добыча и разведка нефти и газа, экология, военная промышленность, космическая промышленность и т.д.
Техническое образование и опыт работы в промышленности. Большой опыт общения и пребывания в англоязычных странах, участие в иностранных проектах, перевод до 8 страниц в сутки.
Украинским письменным не владею.